угрожающе русский

Примеры угрожающе по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский угрожающе?

Субтитры из фильмов

Выглядит угрожающе.

Sembrava proprio una minaccia.

Звучит не особенно угрожающе.

Non sembra una cosa particolarmente pericolosa.

Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее.

Suona piu' misterios, piu' minaccios, piu' alternativo.

Звучит угрожающе.

Sembra pericoloso.

Она угрожающе сексуальна.

È pericolosamente sensuale.

Он угрожающе орал на совершенно незнакомых людей.

Ha assalito due sconosciuti. Secondo me non c'è da fidarsi.

Я хочу, к черту, выглядеть угрожающе.

Io voglio sembrare minaccioso.

Конечно, ты будешь выглядеть угрожающе.

Ma certo che sarai minaccioso. - Metterai una fottuta paura.

Доктор Мюррей, вел ли Пауэлл себя угрожающе в тот момент?

Dottor Murray Powell si è mai comportato in maniera minacciosa?

Дональд. позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят. просто угрожающе.

Prima di tutto, lasciami dire che, negli ultimi tempi,. i tuoi voti sono diventati quasi. imbarazzanti.

Звучит угрожающе.

Un nome che paura!

Возможно, когда он угрожающе замахнулся. вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия. для того, чтобы обезвредить подозреваемого.

E magari quando ha sollevato la bottiglia con fare minaccioso hai usato la torcia. non certo il calcio della tua pistola di servizio per fermare il sospetto.

Угрожающе напоминает заботливую женушку.

Mi sembra pericolosamente vicina a una frase da moglie.

Нет. Мы выглядим угрожающе?

Siamo forse minacciosi?

Из журналистики

Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.

I paesi con sistemi sanitari fragili possono essere in grado di affrontare un determinato male, con l'ausilio delle ONG e dei governi stranieri, ma è probabile che siano pericolosamente impreparati di fronte alla diffusione imprevista di nuove malattie.

Возможно, вы искали...