utéci чешский

удра́ть, удира́ть, убежа́ть

Значение utéci значение

Что в чешском языке означает utéci?

utéci sloveso · dokonavé · intranzitivní

— убежать, вырваться, сбежать, удрать, совершать побег rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem ⋄ Bojím se tady, chtěl bych utéci, ale obávám se, že nemám kam. ⋄ Prováděj si, co chceš, pěstuj jogging, opatři si o třicet let mladší milenku, staň se vegetariánem, uzavři pět životních pojištění - smrti stejně neutečeš! — (o kapalinách) ubýt tokem, tečením ⋄ Syrovátka z kelímku utekla prasklinou, které jsme si nevšimli - škoda, měla jsem na ni takovou chuť.

Перевод utéci перевод

Как перевести с чешского utéci?

utéci чешский » русский

удра́ть удира́ть убежа́ть убега́ть бежать умчаться уйти убежать убегать спасаться бегством сбежать протечь пронестись промелькнуть пробежать перебежать

Синонимы utéci синонимы

Как по-другому сказать utéci по-чешски?

utéci чешский » чешский

uprchnout uplynout uběhnout vyhnout se utíkat utéct uniknout skákat rychle uplynout rychle odjet přejít přeběhnout prchnouti prchnout pramenit dát se na útěk

Примеры utéci примеры

Как в чешском употребляется utéci?

Простые фразы

Tom zkusil utéci.

Том пытался сбежать.

Субтитры из фильмов

Při pohledu na Smrt rozsévající bolest, rozhodl se mladý pár utéci do oblak.

Видя несчастья, вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам.

Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.

Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.

Koukněte, Kide, proč se nepokusíte utéci?

Слушай, Кид. Почему ты не пытаешшься сбежать?

Nu, jsou věci, před kterými nemůže muž jen tak utéci.

Да, но есть вещи, от которых нельзя убегать.

Víte, že se pokoušíte utéci sám před sebou?

Не уверен, что вы знаете, что пытаетесь бежать от себя.

Utéci pryč.

Бежать!

Ale pokusit se utéci je šílenství.

Но пытаться бежать - сумасшествие.

Na jednu stranu jste hrdina, že jste dokázal utéci z té džungle.

В каком-то смысле вы - герой. В каком-то смысле вы - герой. Потому что смогли убежать из джунглей.

No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.

Голыми руками холм не возьмешь, но наша армия уже на сносях.

Ale když jsem tě znova uviděla, nemohla jsem utéci.

Но когда я увидела тебя снова, я не смогла сбежать.

Gestapo tu postavilo stěnu, takže jim nikdo nemohol utéci.

Гестаповцы построили здесь стену, чтобы никто не смог от них сбежать.

Měl byste raději utéci.

Вам лучше бы убраться отсюда.

Nemůžeš utéci před svým osudem, Kurte.

Сейчас ты умрёшь, Курт.

Tady není kam utéci.

Девченка далеко не убежит.

Возможно, вы искали...

utéct

utéci před něčím