уничтожать русский

Перевод уничтожать по-чешски

Как перевести на чешский уничтожать?

уничтожать русский » чешский

zničit vyhladit ničit hubit zpustošit vyhubit demolovat zlikvidovat zbořit vyloučit vykořenit odstraňovat decimovat zrušit znemožňovat zavraždit zahubit zabít vyvraždit vyplenit vymýtit strávit sprovodit ze světa schovat se sabotovat rozbořit potírat porazit odstranit likvidovat eliminovat deptat bourat anulovat

Примеры уничтожать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский уничтожать?

Субтитры из фильмов

Сначала эти глупцы подумали, что это оружие одной из их многочисленных наций, и начали уничтожать друг друга водородными бомбами.

Lidé mysleli, že je to lidský nepřítel a sami na sebe shazovali vodíkové bomby.

Мне пришлось открыть себя, чтобы они прекратили уничтожать города, которые станут прекрасным развлечением для нашего народа.

Zajistil jsem, že nebudou zničena místa, která pro nás budou zábavná.

Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.

Postavit a použít bomby. nebo riskovat, že USA, Sovětský svaz a my ostatní. najdeme způsob jak žít dál.

Мы будем только продолжать уничтожать друг друга.

Nedělali bychom nic jiného, než se navzájem trápili.

Но зачем уничтожать? Вы не можете ничего придумать?

Ale proč je chcete všechny zabít, copak nepoužíváte mozek?

Но, Тор, конечно не обязательно всё уничтожать.

Ale, Tore, vše přece zničit nemusíte.

Мы хотим спасти ваши жизни, а не уничтожать их.

Chceme životy zachránit, ne je ničit.

Можно тысячами уничтожать его части, но пока голова живет, он восстанавливается и разрастается.

Můžete zničit tisíce částí, ale když zůstane jeho hlava, rozmnoží se znovu.

Не стоит слишком быстро уничтожать этого незнакомца.

Je moc brzy na to, abychom toho vetřelce zničili.

Уничтожать - это ужасно.

Ničení je strašné.

Говорю же, это создание, которое может уничтожать миры.

Je to zrůda, která dokáže zničit celé světy.

Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы!

Umí vymyslet vzorce k likvidaci všeho.

Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.

Mou funkcí je testovat objekty na biologické zamoření a ničit, co není dokonalé.

Я запрограммирован уничтожать несовершенные формы жизни.

Jsem naprogramován zničit všechny nedokonalé formy života.

Из журналистики

Они могут уничтожать, но не создавать.

Dokážou ničit, ale ne tvořit.

Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре.

Odpověď Evropy na teror vyžaduje především posílení tajných služeb, aby dokázaly odhalit a odstranit teroristické buňky a zároveň respektovat základní práva a nároky na řádný proces.

Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту - такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.

Měli bychom však chtít podporovat správný druh růstu - růst, který nezdevastuje naše budoucí vyhlídky.

Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты.

Izrael tudíž využívá příležitosti, kterou mu poskytly současné boje, aby vyhledal a zničil podzemní a jiná tajná úložiště raket a střel Hizballáhu.

С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль-Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев - по крайней мере сейчас; пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь.

Pokud se totiž syrskému prezidentu Bašáru Asadovi podle Ignatieffova názoru umožní zvítězit, jeho jednotky vyhladí - alespoň načas - zbývající sunnitské povstalce a vzhledem k roznícené nenávisti nakonec znovu poteče krev.

И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.

A nadále zalesněnou půdu ničíme.

Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по-прежнему позволяют уничтожать лес?

Proč lokální politici, do jednoho milovníci stromů, povolují další ničení lesů?

Чтобы прекратить беззаконие, палестинская служба безопасности должна отменить неприкосновенность, которой пользуются вооружённые люди, безнаказанно использующие своё оружие, чтобы ранить и убивать людей и уничтожать их собственность.

Aby se zabránilo všeobecné nezákonnosti, palestinské bezpečnostní vedení bude muset odstranit ochranu, jíž požívají ozbrojení jedinci, kteří své zbraně beztrestně používají k ubližování na zdraví, zabíjení a ničení majetku.

Возможно, вы искали...