усесться русский
Перевод усесться по-чешски
Как перевести на чешский усесться?
Примеры усесться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усесться?
Субтитры из фильмов
И получив свой сахар, он вылетел из себя и пытался усесться на рамку картины.
A jelikož nedostal svůj cukr, rozzuřil se a snažil se hřadovat na namalovaném zábradlí.
Они хотят только, знаешь, усесться в кружок и пожирать лосиное мясо.
Myslím, že to, co chtějí je, posedávat okolo, a asi víš co. pojídat losy.
И я подумала, что было бы неплохо усесться рядом, и поделиться друг с другом событиями дня.
A hlavně jsem si myslela, že by bylo hezké, když si všichni pohromadě budeme vyprávět zážitky z celého dne.
Довольно смелый ход - усесться в кресло босса.
Máte kuráž, že si takhle sedíte na bossově židli.
Ты хочешь усесться в большое кресло.
Chceš sedět v tom velkém křesle.
Просто. Вы можете усесться, пожалуйста?
Můžete se posadit a poslouchat, prosím?
Мы никак не могли усесться в машину до самой ночи.
A každý rok jsme se dostali do chaty až kolem půlnoci.
А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
A ty bys chtěla sedět na Parnassu, se svým mistrem, Bramantem.
Нам сначала нужно выпить, усесться, потому что буря надвигается.
Potřebujem si jen dát pití, potřebujem se usadit, páč přijde hurikán! už se řítí.
Когда это стало так трудно усесться на пол?
Odkdy je tak těžký sezení na zemi?
Мы сможем усесться.
My se vlezeme.
Помоги им усесться.
Mohl bys je prosím usadit?
Замахнулся, но боюсь, на это место нелегко усесться.
Klepu, ale obávám se, že dveře zůstanou zavřeny.
Ты не можешь усесться сразу на два стула.
Nemůžeš mít obě cesty.