усесться русский
Перевод усесться по-французски
Как перевести на французский усесться?
Примеры усесться по-французски в примерах
Как перевести на французский усесться?
Субтитры из фильмов
Но еще даже не успев усесться поудобнее, он увидел что рыба клюёт, леска натянулась. Еще немного. совсем чуть-чуть. и он подсёк её, а затем вытащил.
Il n'eut même pas le temps de s'asseoir qu'il vit que le poisson mordait, la ligne était tendue, encore un peu, un peu, et il ferra, puis tira.
И получив свой сахар, он вылетел из себя и пытался усесться на рамку картины.
Et comme il n'a pas obtenu son sucre, il entra dans une de colère et a essayé de se percher sur la cimaise.
Мне лучше усесться за работу. Но.
Je ferais mieux de me remettre au travail.
Почему тебе надо усесться прямо передо мной?
Pourquoi juste devant?
Они хотят только, знаешь, усесться в кружок и пожирать лосиное мясо.
Ils veulent juste ne rien faire, et bouffer leur rôti d'élan.
Довольно смелый ход - усесться в кресло босса.
C'est risqué, de s'assoir dans le fauteuil du patron.
Ты хочешь усесться в большое кресло.
Tu veux mon gros fauteuil.
Просто. Вы можете усесться, пожалуйста?
Tu peux t'asseoir, s'il te plaît?
А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
Et vous le feriez assise sur le Parnasse, avec votre maitre, Bramante.
Нам сначала нужно выпить, усесться, потому что буря надвигается.
On se sert à boire et on s'installe. Une tornade approche. Elle vient.
Мы сможем усесться.
On peut tenir.
Помоги им усесться.
Hé, tu veux bien les installer, s'il te plait?