чесаться русский

Перевод чесаться по-чешски

Как перевести на чешский чесаться?

drbat se škrábat se svědět svědivý svrbět

Как перевести на чешский чесаться?

Я вся искусана. Не могу перестать чесаться.

Pořád si je drbu.

Эй, не время чесаться!

Přestaňte se ihned škrábat!

Моделям нельзя чесаться.

Modelky se nesmějí poškrábat.

И чесаться?

A taky mít svědění?

Ты не должен чесаться.

Nesmíš se škrábat, Mariane.

Перестань чесаться!

Přestaň se škrábat!

И нос перестал чесаться.

Přestal mě svědět nos.

Я не знаю. Начни чесаться.

Já nevím, tak se začni drbat.

Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди.

A ať tě tvoje mamka naučí že je nezdvořilé se škrábat na zadku před starou dámou.

Как он может чесаться, если его уже нет?

Jak mě může svrbět, když tam není?

А то у меня все чесаться начинает.

Dělá se mi tady z toho blbě.

Нормально получилось. Говорю тебе, когда знаешь, что тебе нельзя чесаться, именно тогда тебе это очень нужно! Так ведь?

Teda řeknu vám, člověk se přitom nemůže ani poškrábat.

Римская леди не может чесаться?

Nemůže snad Římanku něco svědit?

Хоть сто лет летай, а механику даже чесаться не надо.

Jestli není jejich mechanik totální kořala, tak jim ta loď poletí navždy.