учебный русский

Перевод учебный по-чешски

Как перевести на чешский учебный?

учебный русский » чешский

školní vyučovací cvičný učební studijní

Примеры учебный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский учебный?

Простые фразы

Учебный год начинается.

Začíná školní rok.

Субтитры из фильмов

Как прошел учебный год?

Jaký byl semestr ve škole?

Планирует. Он и некоторые студенты из школы спустились в учебный зал.

On a několik studentů odešlo do Haly učení.

Учебный эскадрон, сэр.

Výcviková peruť. Poláci.

Все гонды сейчас покиньте учебный зал - немедленно.

Všichni Gondové okamžitě opustí Halu učení.

Покинуть учебный зал.

Opusťte Halu učení.

Все гонды покиньте учебный зал.

Všichni Gondové opustí Halu učení.

Селрис, можно осторожно пройти в Учебный зал?

Selrisi, je už bezpečné vstoupit do Haly učení?

Почему мы идем в Учебный зал?

Proč se vlastně vracíme do Haly učení?

Сначала разрушаем учебный зал, затем идём в лобовую атаку.

Nejprve zničíme Halu učení a pak provedeme frontální útok.

Он последовал в учебный зал.

Šel za vámi do Haly učení.

Учебный зал разрушен, люди убиты и ранены, а машина нетронута!

Hala učení je v troskách! Lidé jsou mrtví nebo zranění, a stroj zůstal bez jediného škrábnutí!

Своего рода учебный полигон.

Něco jako cvičiště.

В течение следующих нескольких месяцев он подал три прошения о переводе в учебный центр воздушно-десантных войск в Джорджии и, наконец, его приняли.

Třikrát zažádal o přeložení k leteckému výcviku ve Fort Benning. Nakonec mu vyhověli.

Первый учебный полет, мистер Престон?

První cvičná cesta, pane Prestone?

Из журналистики

Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.

Akademické a vědecké výměny v období studené války sehrály při zvyšování americké měkké síly významnou roli.

Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама.

Tady studenti islámské univerzity studují i Bibli a osnovy kladou důraz na co nejtolerantnější výklad islámu.

Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.

Tyto osnovy, exportované na Západ prostřednictvím tučných saúdských dotací, jsou silně prošpikované denunciacemi nevěřících a vyzývají k džihádu.

Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.

Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.

Из-за дефицита школ и учителей размеры классов увеличены до 50 или 60 человек, а учебный день ограничен несколькими часами, чтобы уместить две или даже три смены.

Nedostatek škol a učitelů si vynutil umisťování 50 až 60 žáků do jedné třídy a výuka se omezuje na několik hodin denně, aby se vystřídaly dvě, či dokonce tři směny.

Для того чтобы помочь гарантировать, что все большему числу людей не обязательно страдать в одиночку, как это было с Бетти, мы решили создать учебный курс по оказанию первой психологической помощи в нашем местном сообществе.

Abychom pomohli zajistit, že bude víc těch, kdo nebudou muset trpět sami tak kdysi jako Betty, rozhodli jsme se vytvořit v naší obci školení první pomoci pro duševní zdraví.

Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.

Izrael by si měl vypěstovat dostatek sebedůvěry ohledně bytelnosti svého státu a zařadit do školních osnov tragédii palestinského nakba.

Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.

Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.

Возможно, вы искали...