уют русский
Перевод уют по-чешски
Как перевести на чешский уют?
Примеры уют по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уют?
Субтитры из фильмов
Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла.
Den za dnem přeměňovala starý Granvillův dům na pořádný domov.
Но я наведу там уют и все будет великолепно.
Zkrášlím ho.
Но я наведу там уют и все будет вельиколепно.
Kolem bude bouřit oceán. Budu mít pocit, že pracuji přímo uprostřed vln.
Как дому полезна уборка, а заднице - порка, так ногам полезны тепло и уют.
Učte se, pánové. U nás v Pulavách se staví pěkná továrna na hnojiva.
Мама обеспечит уют и тепло.
Máma uchová své děti v teploučku a pohodlí.
А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку.
A teď tě odvedeme domů, do bezpečí, tepla, do tvé vlastní postele.
Небольшой беспорядок создаёт уют.
Trocha nepořádku tomu dodá kouzla.
Ее светлость любит тепло и уют?
Její Jasnost má ráda velký žár.
Полагаю, ты предпочитаешь уют комнаты для допросов.
Zřejmě dáváš přednost jednoduchosti vyslýchací cely.
В общежитии меня ждали спокойствие и уют.
Tady společně vaříme a jíme. Klinika mi poskytla ochranu.
Ценю уют домашнего очага.
Vážím si domova a klidu.
Это создаст в комнате уют.
V místnosti vypadá útulně.
Они старались создать дома уют на рождество.
Ale na Vánoce se snažili. Snažili se o pohodu.
Такой уют и тепло!
Úplně to hřeje.