уют русский
Перевод уют по-шведски
Как перевести на шведский уют?
Примеры уют по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уют?
Субтитры из фильмов
А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку.
Nu tar vi hem dig till din egna, varma, trygga säng.
Небольшой беспорядок создаёт уют.
Lite oreda gör det bara charmigare.
Да. Мне нравится уют.
Ja, jag gillar att ha det mysigt.
Ценю уют домашнего очага. Хочу остепениться, завести детей.
Jag vill gärna slå mig till ro och bilda familj.
Как ты создаешь домашний уют в номере отеля. Как ты всюду подбираешь заблудившихся котят.
Du gör ett hotellrum till ett hem och tar hand om killar överallt.
Они старались создать дома уют на рождество.
Men de försökte göra julen till nåt särskilt.
Такой уют и тепло! Прямо типа как вин-суо.
En sån varm känsla, som ving schwa.
Люблю домашний уют.
Det känns som hemma.
Будь он нашим, мы навели бы тут уют.
Om det var vårt skulle vi göra det så fint.
Для этого даже есть специальный термин - фальш-уют.
Det finns en benämning på det. En blandning på falsk och hemlik - fallik.
Это слово, в особенности в Австрии и Баварии, да и во всей Германии, оно вроде как означает своего рода уют, очарование, легкость, расслабленность, приятные ощущения.
Ingen aning.
Внесет женский уют.
Pojkar. jag gillar henne.
Я и правда хотела быть хорошей матерью и дать тебе любовь и уют.
Jag önskar att jag hade varit en god mor, och gett dig kärlek och trygghet.
Я не для того оставил уют своего дома, чтобы прийти в ваш и быть названным вором.
Jag lämnade inte mitt komfortabla hem för att komma till ert och kallas en tjuv.