уют русский
Перевод уют по-итальянски
Как перевести на итальянский уют?
Примеры уют по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уют?
Субтитры из фильмов
Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла.
Una bambina. E ha trasformato la vecchia casa di Grandville in un nido accogliente.
Как дому полезна уборка, а заднице - порка, так ногам полезны тепло и уют.
Signori, imparate. Da noi a Pulav stanno costruendo una bella fabbrica per concimi.
А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку.
Ora ti portiamo a casa. AI sicuro e al caldo. Nel tuo letto.
Небольшой беспорядок создаёт уют.
Un po' di disordine contribuisce al fascino.
Ее светлость любит тепло и уют?
Sua Signoria apprezza una bella fiamma, dunque?
Полагаю, ты предпочитаешь уют комнаты для допросов.
Suppongo che preferisci la semplicità di una sala interrogatori.
Ценю уют домашнего очага.
Apprezzo la vita famigliare.
Как ты создаешь домашний уют в номере отеля.
Il modo in cui trasformi la camera di un albergo in una casa.
Такой уют и тепло!
E' molto accogliente, sa.
Где вновь найдете безопасность, тишину и уют.
Ai confini del mondo. Dove tutto e' ancora al sicuro, accogliente e caldo.
Да, я здесь редко бываю. Нет смысла наводить уют.
No, non ci sto un granche', non mi sembra valga la pena.
Так вот что такое уют.
Ecco come dovrebbe essere quando vai ai letto.
При втором глотке, мы чувствуем зрелые фрукты, уют. гостеприимство.
All'esame gustativo, ritroviamo questi frutti belli maturi, dal sapore confortevole, accogliente.
Будь он нашим, мы навели бы тут уют.
Se avessi una casetta cosi, so io come la farei diventare.