уют русский
Перевод уют по-французски
Как перевести на французский уют?
Примеры уют по-французски в примерах
Как перевести на французский уют?
Субтитры из фильмов
Я еще всерьез не взялась за наш уют.
Je n'ai même pas encore commencé à te rendre heureux.
А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку.
On va te ramener à la maison, en sécurité dans ton lit douillet.
Небольшой беспорядок создаёт уют.
Le désordre ajoute au charme.
Мне нравится уют.
J'aime les petits coins intimes.
Я знаю, тебе нравится, что по вечерам я всегда дома. Ты любишь домашний уют.
Je sais que tu aimes me retrouver à la maison, le soir.
Ее светлость любит тепло и уют?
Sa Grâce apprécie beaucoup les grandes flammes, non?
Полагаю, ты предпочитаешь уют комнаты для допросов.
Vous préférez l'intimité d'une cellule d'interrogatoire.
Ценю уют домашнего очага.
Je suis assez casanier.
Как ты создаешь домашний уют в номере отеля.
Ta façon de faire un foyer d'une chambre d'hôtel.
Это создаст в комнате уют.
Ça donne de la chaleur à une pièce.
Они старались создать дома уют на рождество.
Mais ils faisaient en sorte que Noël soit un moment spécial.
Такой уют и тепло!
C'est chaleureux!
Я наведу здесь красоту и уют.
Je vais rendre ça beau et confortable.
Вот почему ты должна брать её с собой во все свои путешествия, потому что, как я, она кажется резкой и подавляющей сначала, но как только ты узнаешь её восхитительный уют, ты поймёшь, что не можешь жить без неё.
Je t'aime aussi. Tellement, en fait, que je ne pourrais pas te quitter sans te donner un cadeau.