флаг русский

Перевод флаг по-чешски

Как перевести на чешский флаг?

флаг русский » чешский

vlajka prapor praporek zástava zástávka

Примеры флаг по-чешски в примерах

Как перевести на чешский флаг?

Простые фразы

Это флаг.

Toto je vlajka.

Флаг очень красивый.

Vlajka je velmi krásná.

Субтитры из фильмов

Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.

Zkazil jste všechno. Kdybyste spustil revoluci, jak jsem plánoval. mohl jsem již mít Freedonii pod sylvánskou vlajkou.

Флаг должен быть поднят!

Naše vlajka musí zavlát na škole!

И когда мы не сможем больше удерживать. флаг который мы вырвали из небытия. вы должны будете прочно удержать его в ваших кулаках!

A když my už nebudeme schopni držet. vlajku, kterou jsme pozdvihli z popela, vy ji musíte pevně uchopit do svojich pěstí!

Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.

Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.

Что заставляет флаг веять над волнами?

Co rozevlává vlajku na stožáru?

Флаг не забудь.

Mávej vlaječkou.

Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем?

Vzpomínáte na tu falešnou bílou vlajku?

Да, сержант, это белый флаг!

Je to bílá vlajka. Mávají bílou vlajkou.

Это их флаг.

Je to jejich vlajka.

А вот флаг, я нашёл его на мёртвом японском солдате.

A tuhle vlajku jsem našel na mrtvém japonském vojákovi.

От лица армии США я с гордостью вручаю вам флаг нашей страны, которую так храбро защищал ваш сын.

Předávám vám vlajku, za kterou váš syn tak udatně bojoval.

Когда подойдет время коктейля, на яхте вывесят флаг.

Na jachtě vyvěsí červenobílou vlajku, až bude čas na koktejl.

Скажите, а кто вывесит флаг?

Povězte mi, kdo vztyčuje tu vlajku?

Патриция, если ты дашь мне флаг своей яхты, я водружу его на острове.

Patrizio, když mi dáte vlajku vaší jachty, tak ten ostrov pak označím vaším jménem.

Из журналистики

Означает ли это флаг Израиля со Звездой Давида, развевающийся в Эр-Рияде, или посещение Абдуллой Иерусалима, где его встретит приветственным поцелуем Ариель Шарон?

Znamená to snad, že v Rijádu bude viset vlajka s Davidovou hvězdou, nebo že Abdulláh pojede do Jeruzaléma, kde jej polibkem přivítá sám Ariel Saron?

Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.

Nevýslovné lidské utrpení, které způsobují, je stejné bez ohledu na to, jaká vlajka je na nich namalovaná.

Затем фанатов гондурасской команды атаковали и, что еще хуже, был оскорблен гондурасский национальный гимн и был осквернен бело-голубой флаг страны.

Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.

Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.

Přesvědčení Izraele, že jeden další atentát dokáže rozdrtit Palestince, i přesvědčení Palestinců, že jeden další sebevražedný útok přiměje Izraelce k vyvěšení bílé vlajky, však přivedly obě strany do slepé uličky.

На самом деле, над некоторыми базами - в частности авиабазой Мисава, расположенной к северу от Токио - уже развивается японский флаг, хотя на них базируются американские боевые соединения.

Některé základny - jmenovitě letecká základna Misawa severně od Tokia - už ostatně fungují pod japonskou vlajkou a přitom hostí americké jednotky.

До тех пор, пока остается очевидным, что государство Израиль не исчезнет, а палестинцы не выбросят белый флаг, условия для решения о создании двух государств будут ухудшаться.

Třebaže je však nadmíru jasné, že Izrael nezmizí a že Palestinci nevyvěsí bílý prapor, podmínky pro řešení dvou států se zhoršují.

Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.

Tento nový příběh doprovázely hmotné symboly, obdoba měny či vlajky, ve formě pásů z vláken s navlékanými perleťovými válečky, irokézskými penězi.

Есть флаг Европейского Союза, но его редко можно увидеть за пределами правительственных зданий ЕС.

Vlajka Evropské unie sice existuje, ale mimo budovy EU ji spatříte zřídka.

На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах - основной символ светского турецкого национализма.

Hned vedle této samolepky se však skvěla turecká vlajka - ústřední symbol sekulárního tureckého nacionalismu.

Гробы украинцев, убитых в этой борьбе, покрывал флаг ЕС.

Rakve Ukrajinců zabitých v tomto boji jsou zahalené vlajkou EU.

Возможно, вы искали...