хлопок русский

Перевод хлопок по-чешски

Как перевести на чешский хлопок?

хлопок русский » чешский

bavlna žbluňknutí třesknutí bavlník

Примеры хлопок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский хлопок?

Субтитры из фильмов

А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.

My máme jen bavlnu, otroky a aroganci.

Отдохни, Сью. Ты нездорова. Я соберу хлопок за двоих.

Odpočiň si, já budu pracovat za tebe.

Я полола, выращивала хлопок и поняла, что больше не могу.

Nadřela jsem se a už nemůžu dál.

Я расплачусь, когда соберу хлопок.

Zaplatím z peněz z příští úrody.

Вещи распродали. Собирали хлопок, даже дед помог.

Prodali jsme věci, načesanou bavlnu,.

И не возвращайтесь, пока хлопок не поспеет.

A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.

Хлопок - это товар ликвидный.

Za kolik?

Что это? - Хлопок в шоколаде.

Ochutnej to a řekni mi, co si o tom myslíš.

Это хлопок.

Zbláznil ses?

Это лучше, ведь сделано из настоящего хлопка. - Люди не едят хлопок.

Po celé Evropě mám sklady plné bavlny.

Эй, мальчик, хлопок ты так же медленно собираешь?

Hej, tos takhle pomalu sbíral i bavlnu?

Кто знает, есть ли в будущем хлопок.

Co když budu v budoucnosti potřebovat bavlněné spodní prádlo.

За то, что я примешивал хлопок к шелку?

Že míchám bavlnu s hedvábím?

У меня английский сеттер себя, так что я не хлопок собак убийц.

Sám mám anglického setra, takže vrahy psů nesnáším.

Из журналистики

Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.

Zcela zřejmé přínosy by měla jen u několika komodit, například u bavlny a cukru, jež chudé domácnosti nespotřebovávají ve větších množstvích.

Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты: все эти товары подешевели.

A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.

Индия одобрила хлопок, который не подвергается разрушению от вредителей, но не смогла санкционировать любые продовольственные культуры.

Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.

Хлопок иллюстрирует проблему.

Problém lze ilustrovat na příkladu bavlny.

Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.

Zvýšená nabídka tlačí ceny bavlny dolů, což jen v subsaharské Africe poškozuje zhruba 10 milionů zemědělců.

Вместо того, чтобы предложить прекратить свои субсидии на хлопок, Америка предложила открыть американские рынки для импорта хлопка - чрезвычайно бессмысленный пиарский шаг, который быстро обернулся против нее же.

Místo aby Spojené státy nabídly, že skoncují s dotováním produkce bavlny, navrhly otevření amerického trhu pro její dovoz - v podstatě šlo o bezvýznamný krok, který měl dobře působit navenek, ale záhy ztroskotal.

Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.

Vzhledem k obrovským dotacím totiž Amerika bavlnu vyváží a i při odstranění formálních bariér by jí dovážela jen velmi málo.

Таким образом, недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу, потому что независимо от результатов в конечном счете субсидии на хлопок придется отменить.

Poslední obchodní jednání provází absurdní atmosféra, protože ať už dopadnou jakkoliv, dotace na bavlnu nakonec stejně budou muset být zrušeny.

Бразилия, разочарованная непримиримостью Америки, предъявила иск против американских субсидий на хлопок в ВТО, которая постановила, как поставновил бы почти любой экономист: субсидии искажают мировую торговлю и потому запрещены.

Brazílie, znechucená sveřepým přístupem USA, totiž podala proti americkým dotacím na bavlnu stížnost k WTO, která rozhodla stejně, jak by rozhodl téměř každý ekonom: dotace pokřivují světový obchod a jsou tudíž nepřípustné.

Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом; в конце концов - хотя на это могут уйти годы - субсидии на хлопок будут отменены.

Tyto snahy však téměř jistě ztroskotají. Nakonec - přestože to může trvat léta - budou dotace na bavlnu odbourány.

А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США - являются символом нечестной игры Америки.

Některé dotace, například americké dotace na bavlnu, dokonale symbolizují neblahé úmysly Spojených států.

Возможно, вы искали...