клочок русский
Перевод клочок по-чешски
Как перевести на чешский клочок?
Примеры клочок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский клочок?
Субтитры из фильмов
О чём речь? Клочок бумаги.
Je to kus papíru!
Нужно было взять клочок бумажки.
Musím si to napsat.
Просто клочок ткани.
Kousek látky.
Все, что получил - клочок земли.
To je všechno. Pár akrů.
Ты имеешь ввиду тот клочок шерсти на своем соске?
Myslíš ten kousek vlny, co máš na prsou?
Среди виноградников в Шантюрг, мне повезло найти в Клермоне клочок земли и построить домик.
V Chanturgue. Mám štěstí, podařilo se mi tam najít místo na postavení domku.
Я слушал, но потом у меня в ухе застрял клочок ваты.
Já poslouchal, ale měl jsem něco v uchu.
Почему ты не швырнул этот клочок бумаги в лицо наместника?
Proč jste ten dokument nehodil residentovi do tváře?
Ну, как я понял, всего лишь грязный клочок земли посредине какого-то неизвестного места.
No, pokud vím, tak jen kus bahna uprostřed ničeho.
Слеующий клочок земли - вон там.
Další kousek pevné země je támhle.
Ты уверен, что этот клочок земли не уйдет у нас из-под ног?
Myslím tím, že je ten kus pevný?
С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.
Mlhovina se jeví ze Země jako flíček světla u prostřední hvězdy, v meči Orionu.
Все, что я прошу - клочок земли.
Žádám tě jen o ždibec půdy. Dej mi luzný Selkirk a vznešené hrabství roxburghské.
Хотя бы клочок, где нибудь.
Jen kus někde, aby mohli zůstat pohromadě.
Из журналистики
Но теперь ясно - она лишь жалкий клочок бумаги.
Dnes už je ale zřejmé, že jde o bezcenný papír.
Почему Верховный раввинат Израиля никогда не обсуждает мир, а тем более не делает никаких заявлений по поводу того, что, в глазах Бога, должно быть более важным: клочок земли или миллионы человеческих жизней?
Proč Vrchní rabinát Izraele nikdy nediskutuje o míru, natož aby se vyjádřil k otázce, co by v Božích očích mělo mít prioritu: kus země, nebo miliony lidských životů?