хлопнуть русский

Перевод хлопнуть по-чешски

Как перевести на чешский хлопнуть?

plácnout klapnout bouchnout

Как перевести на чешский хлопнуть?

Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.

A vám bych radil, abyste mu přibouchli dveře před nosem.

Сильнее нельзя было хлопнуть?

Silněji, silněji bouchni dveřmi!

Хлопнуть её?

Hodit k ledu?

Дайте уже хлопнуть дверью!

Třísknu dveřma!

План был таков: хапать деньги, хлопнуть наймов, и податься через тоннель.

V plánu bylo sklidit bank, sprovodit žoldáky ze života, zničit ovládání k tunelu.

И в любой момент любого могут вот так вот хлопнуть по темени.

Všichni jsme jen malý kousek od plesknutí po hlavě.

Как бы там ни было, хватит разговаривать, э-э, надо хлопнуть запасное колесо на этом придурке, да?

No nic, dost bylo povídání, nahodíme rezervu, ne?

Давай. 10 баксов, если ты сможешь хлопнуть меня по щеке.

Deset babek, když mi dokážeš dát facku.

Почему бы тебе ни подойти и ни хлопнуть дверью?

Proč nejdeš pořádně zabušit na dveře?

Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!

Po zapnutí do něj ťukni, jinak ti nenaskočí monitor.

Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.

Taky se říká, že když něco nesnášíš, měl bys tomu třísknout dveřma do ksichtu.

Тебе надо трижды хлопнуть в ладоши, чтобы поймать.

Musíš třikrát zatleskat, abys ho přilákal.

Хлопнуть по рюмашке, выйти на аллею и хлестать всё подряд.

Měli bychom. Dopít, jít ven a mrskat do všeho kolem.

Одни заморочки с этими двумя. Может, пора хлопнуть?

Ti dva dělají takové problémy, proš si nepospíšíme a nezabijeme je?