хлопотать русский

Перевод хлопотать по-чешски

Как перевести на чешский хлопотать?

starat se přimlouvat se způsobit vyběhávat něco stále něco kutit přičiňovat se obstarávat být v kole

Как перевести на чешский хлопотать?

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем. как он снова убежит хлопотать за меня.

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

А, только ради этого стоило хлопотать.

Už jen proto se vyplatí zůstat.

Чего я заслуживаю, то не стоило хлопотать. - Агнес.

Jestli je tohle to nejlepší, co můžeš udělat, tak se neobtěžuj.

Она любит хлопотать для своих гостей.

Ráda dělá všechno pro své hosty.

С толком разыграешь свои карты, и через месяц он будет хлопотать за твой развод!

Zahraj to správně a do měsíce tě bude doprovázet k rozvodovému řízení!

Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем.

Jeho Lordstvo chce spolupracovat s panem Murrayem.

И чего тебе хлопотать за дружка твоего врага?

Proč podporujete kámoše vašeho nepřítele?

Ему приходится хлопотать несмотря на один жуткий дефект.

Obsluhuje stoly. A to vše dělá i přes své strašlivé postižení.

Сэр, это не моё дело, но, может быть, вам не стоит сегодня хлопотать по работе.

Pane, nic mi do toho není, ale dnes byste měl možná hodit práci za hlavu.

Соврала, чтобы ты мог вернуться домой, на Галлифрей, вместо того, чтобы хлопотать надо мной.

Lhala jsem, abys mohl jít hledat Gallifrey a ne se starat o mě.

Не стоило так хлопотать.

Nemusíš se kvůli tomu parádit.