хрупкий русский
Перевод хрупкий по-чешски
Как перевести на чешский хрупкий?
Примеры хрупкий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хрупкий?
Субтитры из фильмов
Я здесь чтобы предупредить тебя об опасности обрушения тела на твой хрупкий лежак.
A jsem tu, abych vás varoval před riziky, když se vám kamarád uloží na gauči.
Стул очень хрупкий.
Pojď sem a posaď se.
Он очень хрупкий.
A takový trubky jsou choulostivý.
Это был хрупкий стул, Джоуи.
Byla to lenoška, Joeyi.
Очень хрупкий камень.
Velmi křehké kameny.
Осторожнее, он очень хрупкий.
Oh, opatrně, je velmi křehký.
Хрупкий, хорошая спайность.
Křehké, dobrá štěpnost.
Он слишком хрупкий. Он может не выдержать уровень давления.
Je příliš jemně stavěný, takový tlak nevydrží.
Я не позволю вам нарушить хрупкий баланс.
Co jsi zač?
Хрупкий скелет.
Křehká kosterní struktura.
У меня нос хрупкий.
Mám křehký nos.
Если я задам тебе простой вопрос, сможешь ли ты ответить на него, не повредив свой хрупкий интеллект?
Mohl byste mi odpovědět na jednu prostinkou otázku, která nezatíží váš intelekt?
Хрупкий товар, горячая выпечка. пришел я, как я говорил, я держу слово, правда?
Křehký zboží, teplý žemle. Přišel jsem, jak jsem řek, jsem charakter, ne?
Хрупкий и ломкий рис должен временами пересаживаться.
Křehká rýže se musela několikrát plít a rozesazovat.
Из журналистики
После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.
Řecko po skončení tamní vojenské diktatury usilovalo o mezinárodní rehabilitaci prostřednictvím členství v Evropském společenství. Přijetí země následně pomohlo konsolidovat nový a křehký demokratický režim.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Svůj křehký mírový dům vybudovali na základech z uhlí a oceli.
Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.
Chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.
Всего за три года он разрушил хрупкий политический механизм, который создавался десятилетие и потребует столько же для его воссоздания.
Během pouhých tří let v úřadu zničil křehký politický konsensus, jehož vybudování trvalo celé desetiletí a jehož opětovné vytvoření si může vyžádat dalších deset let.
Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
Ovšemže mezi obecně zastávanými názory a osobními svobodami vždycky existuje křehká rovnováha.
НЬЮ-ЙОРК: Отказ американского Сената утвердить Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний торпедировал хрупкий режим всемирного контроля над ядерными вооружениями, сложившийся в последние десятилетия Холодной Войны.
NEW YORK: Americký Senát zamítnul Všeobecnou dohodu o zákazu testování jaderných zbraní, a zasadil tak ránu křehkému režimu globální kontroly jaderných zbraní, který se podařilo vybudovat v posledních desetiletích studené války.
Если США не будут действовать быстро, чтобы обеспечить свой хрупкий экономический подъем прочным фундаментом современной инфраструктуры, то они могут оказаться медленно тонущими обратно в стагнацию.
Nezačnou-li USA rychle jednat a neposkytnou-li svému křehkému hospodářskému zotavení pevný základ v podobě moderní infrastruktury, mohly by zjistit, že opět pomalu sklouzávají do stagnace.