хрупкий русский

Перевод хрупкий по-португальски

Как перевести на португальский хрупкий?

хрупкий русский » португальский

frágil raquítico porcelana friável débil

Примеры хрупкий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский хрупкий?

Субтитры из фильмов

Стул очень хрупкий.

Anda cá, senta-te.

Это был хрупкий стул, Джоуи.

Era uma cadeira de descanso, Joey.

Хрупкий, хорошая спайность.

Frágil, boa flexibilidade.

Он слишком хрупкий.

É demasiado delicado.

Я не позволю вам нарушить хрупкий баланс.

Não perturbará o seu delicado equilíbrio.

Осторожно, осторожно, он очень хрупкий.

Tenha cuidado.

Если я задам тебе простой вопрос, сможешь ли ты ответить на него, не повредив свой хрупкий интеллект?

Se eu te fizesse uma pergunta simples, será que poderias responder sem puxar demasiado pelo intelecto?

Мардж, каждая минута, проведенная с этим мужчиной, сокрушает твой хрупкий дух.

Marge, todos os segundos que passas com este homem. ele destroi-te por dentro.

Хрупкий и ломкий рис должен временами пересаживаться.

O frágil arroz tinha de ser transplantado várias vezes.

Ты ведь знаешь, какой он хрупкий.

Isto é só imprudente.

Чип настолько хрупкий, что я практически его разрушил, но я нашел кое-что в кремниевой матрице, что, по-моему, является штампом производителя.

Mas descobri uma coisa na matriz de silicone - o nome do fabricante.

Это хрупкий механизм и нуждается в большой упаковке.

É um mecanismo delicado. É preciso vir bem empacotado.

Тебе мы дарим сей цветок пустыни хрупкий.

Oferecemo-vos esta delicada flor do deserto.

Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

Tão perfeito que podíeis gostar demasiado. e perturbar assim a minha frágil paz de espírito.

Из журналистики

Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США.

Além disso, o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que substituiria uma frágil moratória internacional, não pode entrar em vigor sem ratificação do Senado dos EUA.

Возможно, вы искали...