целесообразно русский
Перевод целесообразно по-чешски
Как перевести на чешский целесообразно?
Примеры целесообразно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский целесообразно?
Субтитры из фильмов
А пока вам было бы целесообразно пригласить на танец мадам Наполони.
Zatím můžete tancovat s madam Napaloni.
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.
Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé, aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.
И все же, я думаю, было бы целесообразно избавиться и от нее.
Stejně si ale myslím, že by bylo dobré se s ní také vypořádat.
Было целесообразно.
Bylo to výhodné!
Думаю, целесообразно было бы выйти через ваш офис.
Myslím, že odejít skrz vaši kancelář bude nejprospěšnější.
В будущем. вам было бы целесообразно включать меня во все решения относительно политики станции.
V budoucnu bude pro vás rozumnější, abych byl přítomen u všech rozhodnutích týkajících se stanice.
Да, да, конечно, но постоянное использование щита целесообразно только в одном случае. для истощения источников энергии.
Ano, ale stále zapnuté silové pole způsobuje jednu věc - spotřebu energie.
Это будет более целесообразно и менее запутанно, если у нас всё будет между родной матерью и родным отцом.
Bylo by to rozumnější a míň komplikovaný Bylo by to rozumnější a míň komplikovaný když ponecháme spor mezi biologickou matkou a biologickým otcem. když ponecháme spor mezi biologickou matkou a biologickým otcem.
Не думаю, что это так уж целесообразно.
Fajn, ale ja si nemyslím, že je to rozumnější. Fajn, ale ja si nemyslím, že je to rozumnější.
Меня беспокоют китайцы, которые считают, что целесообразно прийти на деловую сделку с автоматическим оружием.
Znepokojuje mě Číňan, který má za moudré přijít na obchodníjednání s automatickýma puškama.
При всем конфиденциальности информации Вы являетесь заинтересованной стороной. И школа не считает, что это целесообразно.
Máte přístup ke všem citlivým informacím o studentech a jejich rodinách což škola nepovažuje za vhodné.
Господа, мы договорились что она будет нашей по очереди, но думаю вы согласитесь что более целесообразно держать её здесь.
Pánové, vím, že jsme se dohodl na střídání, ale myslím, že budete souhlasit, že z praktického hlediska je lepší, když zůstane tady.
Это было бы целесообразно выяснить кто и почему прежде чем ее убить. Супер.
Bylo by chytré zjistit jak a kdo, než bude zabita.
Это - мой жесткий диск, и сюда целесообразно помещать только полезные знания.
Tohle je můj pevný disk, a dává smysl ukládat tam jen věci, které jsou důležité.
Из журналистики
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.
Po třech letech obřích kurzovních výkyvů vlivem krize se hodí udělat si inventuru hodnot jednotlivých měn i soustavy směnných kurzů jako celku.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.
Kdybychom měli jednu celosvětovou vládu, možná by dávalo smysl mít jedinou světovou měnu.
Если считать, что рыночная нестабильность - это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
Věříme-li, že nestabilita trhu je vzácná, pak je rozumné odmítnout jednat, pokud se neobjeví přesvědčivé argumenty, že by se jednat mělo.
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены.
Dokonce lze uvést silné argumenty, že rozvojová pomoc by byla efektivnější, kdyby neměla podobu úvěrů, které je nakonec zapotřebí splatit, nýbrž přímých grantů.
Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений.
Vzhledem k problematickému odkazu půjček a projektů financovaných infrastrukturálními bankami vedenými Západem je zcela racionální klást si otázku, zda je zapotřebí vytvářet další podobnou banku, místo aby se reformovaly stávající instituce.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Bylo by logické zkombinovat tyto projekty do jediné iniciativy se společnými standardy v oblasti technologií, plánování a regulací.
Для США было бы целесообразно отклонить данную точку зрения.
USA by měly projevit moudrost a tento náhled odmítnout.
В случае с Африкой было бы полезно поговорить о разнообразии, поскольку в поиске решений экономических проблем, с которыми столкнулись страны Африки, гораздо более целесообразно рассматривать вопрос с учетом различий ее регионов.
V případě Afriky spíš mluvme o rozmanitosti, různorodosti, neboť při hledání řešení ekonomických výzev, jimž čelí africké země, je mnohem smysluplnější uvažovat o jejích rozdílných regionech.