черно русский
Примеры черно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский черно?
Субтитры из фильмов
Жесток? Знаете, мы были у меховщика, и Карлос. срезал черно-бурых лисиц. как вандал.
Chovám se slušně!
И не разбираю черно-бурых лисиц.
Já nepářu břitvou drahý kožichy.
Черно-белое или в цвете?
V barvě je to více zábavné.
Черно. Но не на что жаловаться.
Černě, ale nestěžuju si.
Ваша логика лишена расцветки. Она просто черно-белая.
Vaše logika nemá barvy, je pouze černobílá.
Предпочитаю черно-белый.
Já osobně mám radši černobílou.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Je to černobílý Dodge, rok výroby 1974, s illinoiskou značkou.
И твоё сердце черно и полно ненависти?
A je tvé srdce černé a plné nenávisti?
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы.
Černé jako půlnoc, černé jako dehet, černější než ta nejodpornější čarodějnice.
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы.
Černé jako půlnoc, černé jako dehet, černější než ta nejodpornější čarodějnice.
Черно-белые.
Pořád stejně černobílé.
Ах, я же забыла - это черно-белая птица.
Ach ano, málem bych byla zapomněla.
В черно-белую полоску.
Černobílé s proužkem.
Ну вот, в черно-белую полоску.
Tak vida. Černobílé s proužkem.
Из журналистики
СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно-белое суждение: плохие парни победили.
SINGAPUR - Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.
С одной стороны, международные средства массовой информации представляли только черно-белую картину (и не всегда полностью объективную), описывая мартовское насилие как грубые карательные меры со стороны Китая в отношении мирных тибетских монахов.
Na jedné straně vykreslují některá mezinárodní média černobílý (a ne vždy zcela objektivní) portrét březnových násilností jako brutální čínskou razii proti mírumilovným tibetským mnichům.
По историческим причинам Европа извлекает выгоду из политической зрелости. Эта зрелость позволила ей избежать черно-белого мировоззрения Буша, которое лишь укрепило, а отнюдь не подорвало, фанатизм врага.
Z historických důvodů Evropa těží z politické vyzrálosti, která jí umožnila vyhnout se Bushově manichejskému světonázoru, jenž fanatismus nepřítele nepodkopal, nýbrž utvrdil.
Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно-белых красках.
Svět by byl samozřejmě mnohem jednodušší, kdybychom se ho rozhodli vidět černobíle.
Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно-белых красках.
Na tyto intervence bychom však neměli chybně pohlížet černobílou optikou.