числиться русский

Перевод числиться по-чешски

Как перевести на чешский числиться?

počítat se být zapsán být veden v seznamu být veden

Как перевести на чешский числиться?

Но если ты с нами, то ты должен что-то делать, а не числиться.

Ne. Ale musíš se probrat, něco se sebou dělat!

Приятно где-то числиться.

Je pěkné někam patřit.

Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР.

Chang musí mít rodinu kompletní jestli nechceš strávit zbytek života, jako nejhledanější osoba FBI.

Майкл, слушай, ты решил всё взять на себя - дело твоё. Но Тимми всё равно будет числиться в должниках, пока не рассчитаемся, ясно?

Když to chceš brát na sebe, tvoje věc, ale dluh je psanej na Timmyho.

Он числиться?

Není členem.

Да. Нигде не числиться.

Námořní ekvivalent.

Давай так. Печатаем, а редактором буду числиться я.

Vezmu ten článek a povedu ho jako moje vlastní redigování.

Играть на бассу в дерьмовой группе и числиться в магистратуре не значит работать.

Hraní na basovku v pitomý kapele a úvahy o dostudování, není práce.

Профессионалы. Раз они пошли против С. А. С., значит они профессионалы экстра класса. За ними должно числиться масса дел.

Jestli se pustili do křížku s S.A.S., tak to budou špičkoví nájemní vrazi.

Хочешь числиться в списке избранных?

Chceš jít na to předávání?

Но Лео Даунс считал, что в этой работе соавтором должен был числиться он?

Ale Leo Downs si myslel, že v té práci měl být druhým autorem on?

Она даже не числиться у нас.

Není ani v záznamech.

Мою долю денег вносит Ставрос, но активы будут числиться за мной, я тоже хочу нести ответственность.

Stavros dá za mě můj podíl, ale trvala jsem na tom, že za to budu zodpovídat já, aby věděl, že do toho dám všechno.