числиться русский

Перевод числиться по-французски

Как перевести на французский числиться?

être inscrit être compté

Как перевести на французский числиться?

Сначала ты будешь просто числиться.

Ta face est certain pour la début.

Но если ты с нами, то ты должен что-то делать, а не числиться.

Mais tu dois participer à tout, sinon ça ne sert à rien.

Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР.

Choung a toute une famille, si vous voulez passer votre vie sur la liste des gens recherchés par le FBI.

Но Тимми всё равно будет числиться в должниках, пока не рассчитаемся, ясно?

Mais le nom de Timmy reste dans les comptes jusqu'au bout.

Он числиться? - Он не работает у нас.

Il n'est pas du parti.

Нигде не числиться.

Oui. Hors des sentiers battus.

Давай так. Печатаем, а редактором буду числиться я.

Je vais prendre l'article et l'éditer moi-même.

Играть на бассу в дерьмовой группе и числиться в магистратуре не значит работать.

Jouer de la basse dans un groupe merdique et songer à aller à la fac n'est pas un travail.

В базе данных он числиться, как своего рода Арийский рыцарь, водительские права зарегистрированы в Оклахоме.

Le F.B.I. le classe parmi les chevaliers aryens. Il a un permis de l'Oklahoma.

За ними должно числиться масса дел. Но засечь их не удавалось.

Ils ont du bagage et sont indétectables.

Но Лео Даунс считал, что в этой работе соавтором должен был числиться он?

Mais est-ce que Leo Downs pensait qu'il devait être le second auteur de cet article?

Если тебя поймают, за тобой будут числиться взлом и проникновение, и ты никогда не сможешь стать президентом.

Si tu es pris, ce sera marqué sur ton casier. et tu ne pourras jamais devenir président.

Старый еще будет какое-то время числиться уликой, так что.

L'ancien sera bloqué comme preuve pour un moment, alors.

Она даже не числиться у нас.

Elle n'est même pas sur les registres.