шагнуть русский
Перевод шагнуть по-чешски
Как перевести на чешский шагнуть?
Примеры шагнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шагнуть?
Субтитры из фильмов
Я шагу шагнуть не могу без них.
Pořád o ně zakopávám.
Ты предпочел шагнуть в пропасть, чем увидеть меня? Ладно.
Raději jsi skočil ze skály, než abys mě viděl.
Ты можешь шагнуть за пределы возможностей обычных роботов, просто забеременев, мамулька Армитаж.
Můžete překročit hranici konvenčních robotů. tím že otěhotníte, Maminko Armitage.
Иногда ты просто ощущаешь, что кое-что все же правильно. Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед. Навстречу к тому дню в далеком будущем.
Někdy člověk prostě cítí, že je to správné, že věci zapadnou na své místo, a člověk může jít o krok dál, dopředu ke vzdálené budoucnosti.
Все что мы должны сделать, - шагнуть в этот магический круг. и шедевр - наш.
Musíme vejít do toho magického kruhu a mistrovskej kousek je náš.
Перед тем, как шагнуть под автобус, доктор говорил по сотовому.
Ten doktor právě vypnul mobil když si stoupnul před ten autobus.
Доктора заставили шагнуть под автобус.
Ten doktor byl ovládáním mysli postavenej před autobus.
Зачем ты приказал доктору шагнуть под автобус?
Proč si řekl doktorovi, že si má stoupnout před autobus?
Но я считаю что лучше будет. шагнуть в то время.
Ale myslím, že bude nejlepší postupovat. krůček po krůčku.
Лорд Марчвуд должен заставить Тёмного шагнуть в электромагнитное поле.
Lord Marchwood musí donutit Darkeninga aby vstoupl do elektromagnetického pole.
Но он должен шагнуть в нашу ловушку.
Ale musí spadnout do naší pasti.
Ты покупаешь все эти майки с супергероями, но когда приходит время шагнуть вперед и сделать правильную вещь, ты просто прячешься в кладовке.
Kupuješ si všechna ta superhrdinská trička, ale když přijde na to, aby ses vzmužil a udělal správnou věc, tak se prostě schováš v prádelně.
Да, это неизведанная территория. У этого мальчика впереди целая жизнь, желание прожить её полноценным, и самоотверженность, чтобы помочь медицине шагнуть вперёд.
Sice se pouštíme do neprobádané oblasti, ale tady stojí mladík s celým životem před sebou, s odhodláním jej žít coby úplný muž, a s odvahou a obětavostí při tom všem ještě napomoci vývoji lékařské vědy.
Мы долго говорили о рынках, ждали место под солнцем, ждали времени шагнуть вперед, сделав наше шоу глобальным.
Dlouho jsme mluvili o stěhování. Čekali jsme na ten správný okamžik. Zviditelnit se někde jinde.