шагнуть русский
Перевод шагнуть по-шведски
Как перевести на шведский шагнуть?
Примеры шагнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шагнуть?
Субтитры из фильмов
Шагнуть в луч света и выплеснуть гонорею до задних рядов.
Visst, visa upp din gonorré i rampljuset!
Иногда ты просто ощущаешь, что кое-что все же правильно. Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед. Навстречу к тому дню в далеком будущем.
Ibland känner man bara att något är rätt att saker faller på sin plats och att man kan gå vidare mot den där dagen i framtiden.
Все что мы должны сделать, - шагнуть в этот магический круг. и шедевр - наш.
Mästerverket finns där.
Перед тем, как шагнуть под автобус, доктор говорил по сотовому.
Doktorn pratade i mobilen innan han dog.
Почему? Доктора заставили шагнуть под автобус. А Энди ловко манипулирует людьми.
Doktorn dödades genom tankekontroll och Andy har förmågan.
Ясно? Зачем ты приказал доктору шагнуть под автобус?
Varför sa du åt doktorn att ta sitt liv?
Ты покупаешь все эти майки с супергероями, но когда приходит время шагнуть вперед и сделать правильную вещь, ты просто прячешься в кладовке.
Du köper tröjor med superhjälte-tryck på men när det är dags att kliva fram och göra det rätta, så gömmer du dig i tvättstugan.
Мы долго говорили о рынках, ждали место под солнцем, ждали времени шагнуть вперед, сделав наше шоу глобальным.
Vi har pratat mycket om att marknaden ska bli mogen för oss att ta steget ut i stora världen.
О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен.
Att få ta klivet ut i det okända, då skulle John bli fri.
Это ты можешь шагнуть из окна.
Du kan själv bli knuffad från ett fönster.
Чтобы по-настоящему сорвать куш, мне понадобилось шагнуть со сцены в реальный мир. Да ладно, шериф.
För att verkligen slå igenom. var jag tvungen att kliva av scenen ut i den verkliga världen.
Я посмотрела в эту бездну, и просто. не смогла туда шагнуть.
Jag stirrade ner i avgrunden, Och jag bara. Kunde inte gå vidare med det.
И все, что им нужно сделать - шагнуть в него.
Allt de måste göra är att passera.
Шагнуть из окна на сотом этаже, чтобы твои летающие боты перенесли нас, вот так будет попроще.
Att kliva ut genom fönstret på hundrade våningen för att gå på ett osynligt. Jag hjälper dig.