шахматный русский

Перевод шахматный по-чешски

Как перевести на чешский шахматный?

шахматный русский » чешский

šachový šachovnicový

Примеры шахматный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский шахматный?

Субтитры из фильмов

Герберт, это шахматный матч. И ты снова проиграл.

H.G., to je šachmat a ty jsi opět prohrál.

Это так похоже на шахматный раунд.

Je to příliž těsné na hrudi. Je to akorát!

Тысячи лет назад, на одной тёмной планете, примитивный шахматный компьютер впервые выиграл у человека.

Před tisíci lety, na jedné bezvýznamné planetě jeden primitivní šachový počítač, jako první stroj, poprvé porazil člověka.

Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.

Kontrolovala jsem osobní sloupky v národních novinách, a neviděla jsem nic, co by vypadalo jako šachová hra. nebo jakákoliv zmínka ohledně jména Windom Earle.

Можем позвать Шахматный кружок, но они напьются и полезут в драку.

Mohli by jsme pozvat i Šachový Klub, ale moc pijí a pak se perou.

Шахматный клуб расширяет поле деятельности?

Zakládáte šachový kroužek?

На пятый день шестого месяца Небесный Воин посетил шахматный дом.

Pátého dne šestého měsíce, se Chang-Kong objevil v šachové herně.

Хочешь сказать, что будущее моей семьи - это всего лишь один шахматный ход в бесконечной игре за лидерство, в которую ты играешь со своим отцом?

Takže budoucnost mojí rodiny je jen jeden tah na šachovnici v nekonečné hře v trumfování se vás a vašeho otce?

Точно, это шахматный термин.

Jako v šachu.

Мы как шахматный клуб, но выглядим получше и. тупей.

Jsme jako šachový kroužek, ale hezčí a hloupější.

Мы ходили в наш шахматный клуб и на курсы вязания, но это все не то.

Zkoušeli jsme šachový kroužek Veridian a kroužek vyšívání, ale všechno to byly jen seznamky.

Это шахматный ход. Может это быть от Кейт?

Nemá ráda šachy.

Шахматный клуб!

Šachový kroužek.

Шахматный гений?

Šachový génius?

Из журналистики

В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми.

Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.

Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.

Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.

Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.

Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.

Возможно, вы искали...