шевелюра русский

Перевод шевелюра по-чешски

Как перевести на чешский шевелюра?

kštice hříva bohaté vlasy

Как перевести на чешский шевелюра?

Так, что у Вас снова шевелюра появится.

Co to.

Она попалась на удочку одного сводника. У него была рыжая шевелюра и голубые глаза.

Přišla a dala se mu celá, ryšavci s krhavýma očima.

Тогда у него еще была шевелюра.

Tehdy měl ještě vlasy.

Эта шерсть (тж. шевелюра) такая тяжёлая! О, ты всё ещё носишь её!

Ta vlna je ták těžká.

Представляешь, раньше у тебя была шевелюра, за которую женщина могла ухватиться обеими руками.

No tohle. Tenkrát jsi měl tolik vlasů že tě za ně mohla vzít oběma rukama.

Отличная шевелюра.

Líbí se mi jeho vlasy.

У него есть какая-то бестолковая недвижимость и шевелюра - поскольку он ни дня в жизни не работал.

Má nějaký bezcenný majetek a, ano, plnou hlavu vlasů. ale jen proto, že nemusel nikdy pracovat.

Если моя шевелюра не выглядит, как надо, люди приходят в бешенство.

Jestli nebude můj účes vypadat skvěle, lidé zešílí.

Прощай шевелюра, малыш.

Šoupni se, kůzle.

Я о том, что ты яркая, и у тебя кудрявая шевелюра.

Co? Jenom říkám, že jsi velice nápadná, máš hodně kudrnatých vlasů.

Угроза - ненастоящая, как шевелюра моего дяди.

To nebezpečí je podezřelé jak příčesek mého strýčka.

Ну, у него отличная шевелюра.

Má fantastické vlasy.

Завидная шевелюра.

To je hodně vlasů.

Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра.

Omlouvám se, ale přímo si mi na to nahrál, BabiččinyVlasy.