шевелиться русский

Перевод шевелиться по-чешски

Как перевести на чешский шевелиться?

ustoupit hýbat se

Как перевести на чешский шевелиться?

Не шевелиться.

Ticho!

Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.

Ale po pár týdnech by se měl podívat sám na sebe a na svou situaci a přemýšlet o tom, že zase zvedne zadek.

Я постараюсь не шевелиться.

Nebudu se hýbat.

Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться. Этот мужик слишком шустрый.

Ten má pro strach uděláno.

Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.

Jsou zlomyslní a zlí, takže to projedeme rychle.

Пора шевелиться всерьез.

Musíme udělat nemožné.

Не шевелиться!

Opřete se o zeď. Všechny.

Туда нельзя. Она пришла в себя, но не может шевелиться.

Už je při vědomí, ale nehýbe se.

Конечно, когда нет больше никого на озере, чтобы доставлять. так что мне приходится шевелиться.

Ale zas nemám komu co doručovat, tak mi to jde rychleji.

Такое ощущение, будто там что-то шевелиться.

Zdálo se mi, jakoby se uvnitř něco pohnulo.

Она должна все тщательно рассмотреть..как он больше не может шевелиться.

Měla by velmi pozorně sledovat, jak se nehýbe.

Постарайся не шевелиться.

Nevrť se tolik, jo?

Не шевелиться.

Ani hnout!

Я сказал никому не шевелиться!

Řekl jsem ani hnout!