шевельнуть русский

Перевод шевельнуть по-чешски

Как перевести на чешский шевельнуть?

pohnout zahýbat jednat hnout

Как перевести на чешский шевельнуть?

Нам пальцем нельзя шевельнуть без приказа. Хотя мы - готовы.

My nesmíme bez rozkazu ani pohnout prstem.

Что за дела, не можешь рукой шевельнуть?

Na, vem si to. Copak, nemůžeš hýbat rukama?

Что бы ему не шевельнуть пальцем и не помочь несчастным, застрявшим тут, внизу?

Kdy nastane chvíle, že hne prstem a pomůžeme těm chudákům, co tu jsou bezradní?

Раньше я не могла даже пальцем шевельнуть.

A to jsem předtím nemohla zvednout ani prst.

Дилан, ты можешь шевельнуть пальцами?

Dylane, můžeš pro mě zahýbat prsty? Jo?

Рукой не шевельнуть?

Nemůžete se hýbat?

Нужно только кончиком пальца шевельнуть.

Musíš používat jen špičku prstu.

Не. Не смейте и пальцем шевельнуть.

Neopovažujte se pohnout jediným svalem.

Со всеми этими процедурами, удивительно, что она может шевельнуть хоть одним мускулом.

Vlastně s tím, jak se na ní vyřádili, mě překvapuje, že je schopná pohnout vůbec nějakým svalem.

Рид, можете шевельнуть рукой?

Reede, můžeš hýbat svýma rukama?

Знатные семьи боятся даже пальцем шевельнуть.

Velké rodiny, když se báli něco udělat.