эмоциональность русский
Перевод эмоциональность по-чешски
Как перевести на чешский эмоциональность?
Примеры эмоциональность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эмоциональность?
Субтитры из фильмов
Предлагаю отбросить излишнюю эмоциональность. и подойти к делу с практической точки зрения.
Nechme emoce stranou. a pokusme se problém vyřešit prakticky.
Его чрезвычайная моральная категоричность и эмоциональность привели его к этому преступлению, основанному на угрызениях совести, поскольку, он, с самого начала, зная о поступке Базини, не сообщил о нем директорату.
Díky mimořádnému mravnímu jemnocitu musel přece pochopit, že je zločin tuto věc neoznámit, když o ní věděl od začátku.
Повышаются чувствительность и эмоциональность.
Jste mnohem citlivější, než býváte jindy.
Ты подросток, Лана. Твоя эмоциональность мешает тебе трезво мыслить.
Lano, zkus o tom ještě popřemýšlet.
Так что возможно, что завышенная эмоциональность у тебя, хотя это и была нормальная реакция при существующих обстоятельствах, могла напоминать твоей маме о Дэниеле и в каком-то смысле пугать ее.
Možná tvá přecitlivělost, přesto, že šlo o adekvátní reakci vzhledem k okolnostem, možná to tvé matce připomnělo Daniela a svým způsobem ji to děsilo.
Ну, твоя эмоциональность играет тебе на руку, а актерские курсы могли бы тебе помочь.
No tvoje vášeň je pro tebe jen k dobru. A hraní pomůže taky.
Однако я предполагаю, что твоя чрезмерная эмоциональность по отношению к вечно занятым родителям может помешать выявлению правильного диагноза у этого пациента.
To, co navrhuji je, že musíš být opatrná, když mluvís o nepřítomnosti rodičů. Možná snížit svoje schopnosti při diagnóze tohoto pacienta.
Это потому, что капитан эмоциональность тебя любит.
To proto že tě Kapitán Emo miluje.
Кажется, материнство по-настоящему раскрыло мою эмоциональность.
Hádám, že mě mateřství emocionálně otevřelo.
Импульсивность, эмоциональность - классический стиль Майки.
Impulsivní, emocionální. Klasická Myka.
Это именно та очевидная повышенная эмоциональность, которая в Швейцарии нам не нужна.
Tohle je přesně ten typ přehnané emocionality, se kterým se nebudeme muset potýkat ve Švýcarsku.
В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость.
Byli jsme vychováni, abychom byli silní, ne emocionální, abychom popírali zranitelnost, ne ji vyjít naproti.
А вот и эмоциональность.
A tady máme tu intenzitu.
Они рассчитывают на твою эмоциональность.
Počítají s tím, že jsi emocionální.
Из журналистики
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.
Zvýšená emocionalita každopádně podněcuje mozek k tvorbě informací, jež jsou ve shodě s daným emočním stavem.