эмоциональный русский
Перевод эмоциональный по-чешски
Как перевести на чешский эмоциональный?
эмоциональный русский » чешский
Примеры эмоциональный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эмоциональный?
Субтитры из фильмов
Раздражающе эмоциональный эпизод.
Velmi nepříjemná emocionální epizoda.
Но вы очень эмоциональный человек.
Ale vy jste docela citově založený, že ano?
Разговаривая с компьютером, понимаешь, что он способен на эмоциональный отклик.
Když mluvíte s tímto počítačem, máte dojem že je schopen citových reakcí.
Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт. Может, это и приятно.
Navázal jste s nimi emocionální kontakt.
Ты слишком эмоциональный. - Я написал тебе поэму.
Víš, ty jsi moc emocionální, to je problém.
Для всех нас это эмоциональный момент, так?
Všichni jsme teď trochu rozčilení, co?
Он такой эмоциональный, да?
Však Vám to říkám.
Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение.
Viditelné emocionální reakce tento závěr podporují.
То есть, делая из поражения Юга в Гражданской Войне победу, он, в свою очередь, преодолевает собственный эмоциональный кризис.
Zvrácením porážky Jihu od Severu v občanské válce si dokáže zvrátit vlastní emocionální ztrátu.
За последние 6 часов Я пытался получить эмоциональный ответ подвергая себя различным ситуациям.
V posledních šesti hodinách, jsem se pokoušel vyvolat emoce tím, že jsem se vystavoval různým stimulantům.
Ваше место на панели. Ты такой эмоциональный!
Měl bys vystupovat v cirkuse.
Какой эмоциональный!
Jak vzrušující!
Это был просто эмоциональный всплеск.
Bylo to ode mne nezodpovědné.
Я пытаюсь контролировать свои эмоции, несмотря на то, что все это для меня очень серьезно, и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим.
Snažím se zůstat klidný. Ale není to jen tak. - Jsem tím hluboce otřesen.
Из журналистики
Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок.
Jistěže, televize, rádia, noviny, časopisy i internetové stránky propíraly finanční pochybení ze všech stran a probouzely a tvarovaly ten druh emocionálních reakcí, které často mívají silný vliv na finanční trhy.
Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
Má-li Obama vůdčí postavení Ameriky oživit, bude muset využít své emoční i kontextové inteligence.
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика - тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать.
Slo o hluboce emocionální odpověď na otázku libanonského akademika - a arabstí představitelé se později rozhodli ji ignorovat.
Мозг человека развивался в тандеме с языком в социальном контексте, таким образом, логично предположить, что эмоциональный межличностный диалог может стимулировать обучение мозга.
Lidský mozek se vyvíjel společně s mluveným jazykem v sociálním kontextu, a proto je logické věřit, že emočně zabarvený interpersonální dialog může vhodně stimulovat mozek k učení.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.
Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.
Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.
Je-li emoční inteligence nevěrohodná, ostatní to pravděpodobně po nějaké době zjistí.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики.
Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.
В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций: эмоциональный конфликт между европейской культурой страха и мусульманской, особенно арабской, культурой унижения.
Právě v tom možná tkví skutečný střet civilizací: v emocionálním konfliktu mezi evropskou kulturou strachu a muslimskou, převážně arabskou kulturou ponížení.