юношеский русский
Перевод юношеский по-чешски
Как перевести на чешский юношеский?
Примеры юношеский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский юношеский?
Субтитры из фильмов
Так может быть проблема с Джейсоном - это юношеский максимализм.
To s Jasonem bude asi konina, mladická neurvalost.
Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир.
Tohle je U.S. Open, a ne nějaká klubová soutěž.
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона.
Když tohle vše svedeme na drogy, mohli bychom. ji propustit s dětskou MS nebo Parkinsonem.
А мне кажется, что это юношеский пушок. Если, конечно, ему больше двенадцати лет.
Možná není moc fuzzzyů, kteří mají nad 12 let..
У тебя есть юношеский.
Pořád máš tu svoji mladickou.
Юношеский период.
Puberťačka, co procházím složitým obdobím.
Да, половина доходов идет на, э-э. юношеский диабет.
Jo, půlka výdělku jde na, uhm, mladý diabetiky.
Юношеский диабет?
Mladý diabetici?
Ах, этот юношеский пыл!
To mládí, ten zápal!
Юношеский максимализм.
Naštvanej malej vůl.
То, что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика - нет.
Cokoliv z toho, co se stalo Stanovi, můžu připsat mladistvé nerozvážnosti, ale Jessica ne.
Я только погрузился в крепкий юношеский сон.
Akorát jsem se dostával do snu velkých kluků.
Это своего рода юношеский максимализм.
To je dětinský výbuch. Tak proto jsi nechal mámu zavřít.
С кое-кем, кто оценил мой юношеский задор.
Je to někdo, kdo ocení můj dětský zápal.
Из журналистики
Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
Kancléřův nezralý pokus o vyspělou diplomacii ovšem dobré jméno Německa nikterak neposílil, naopak jej poškodil.