яростный русский

Перевод яростный по-чешски

Как перевести на чешский яростный?

яростный русский » чешский

zuřivý vzteklý rozzuřený divoký bouřlivý

Примеры яростный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский яростный?

Субтитры из фильмов

Он очень яростный человек.

Je to dost vášnivý chlap!

Яростный как пламя.

Divoký jako Oheň.

Он прямо как яростный лев.

Je jako vzteklý lev, Katharine.

Но, мы же говорим о вторжении на Кардассию, яростный укол в самое сердце Доминиона.

Ale, tati, jde o invazi do Cardassie. Zuřivý úder do samého srdce Dominionu.

Яростный шторм обрушился на нас.

Snesla se na nás zuřivá bouře.

Я за экологию яростный борец.

Tak, jak jen mohu mít.

Яростный секс.

Divoký sex.

Лесли Ноуп - яростный борец за соблюдение правил!

Leslie Knopeová. Obvykle se drží pravidel zuby nehty.

Потому что у Андре есть только две скорости: быстрый и яростный.

Rychle a zběsile.

Мы решили уравнять шансы, мой быстрый и яростный друг.

Rozhodli jsme se srovnat úrovneň hry, můj rychlý a zběsilý příteli.

Яростный, по любому.

Zuřivej, chápeš.

Яростный интеллектуал!

Brutální intelektuál!

Тоби Делафонт наш яростный убийца.

A jak všichni víme, to způsobilo vražedný amok Tobyho Delafonta.

Милорд архиепископ, зачем себя перевели так плохо вы с речи мира, полной благодати, на грубый, яростный язык войны.

Vy, lorde arcibiskupe, proč tlumočíte sebe sám tak zle z té něhyplné řeči pokoje na jazyk války drsný a hlomozný?

Из журналистики

Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше: система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов.

Vede se ale prudký spor o to, zda lépe funguje systém Kjótského protokolu založený na limitech a obchodu s povolenkami, anebo zdanění.

Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом.

Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.

Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.

Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.

Возможно, вы искали...