яростный русский
Перевод яростный по-французски
Как перевести на французский яростный?
Примеры яростный по-французски в примерах
Как перевести на французский яростный?
Субтитры из фильмов
Он очень яростный человек.
C'est un homme très violent.
Яростный как пламя.
Féroce comme le feu.
Он прямо как яростный лев.
C'est un vrai lion en colère.
Но, мы же говорим о вторжении на Кардассию, яростный укол в самое сердце Доминиона.
Mais, il s'agit de l'invasion de Cardassia. D'une incursion sauvage au coeur du Dominion.
Ты более яростный чем животное.
Je vais la chercher.
Яростный шторм обрушился на нас.
Une violente tempête se déclara.
Отличная идея, яростный Кейдж.
Bonne idée, KG l'enragé!
Я за экологию яростный борец.
Il n'y a pas plus vert que moi.
Яростный секс.
Pour baiser. en étant en colère.
Лесли Ноуп - яростный борец за соблюдение правил!
Leslie Knope, d'habitude très à cheval sur le règlement.
Потому что у Андре есть только две скорости: быстрый и яростный.
Il est là. Rafi est là. - Allons-y, réglons ça.
Один из них - любящий и очаровательный, а другой - неистовый и яростный.
Celle du type qui aime tout le monde et celle de la colère.
Яростный, по любому.
Furieux.
Тоби Делафонт наш яростный убийца.
Toby Delafont, dans une rage meurtrière.
Из журналистики
Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом.
Le cancer de la violence n'est que trop souvent présent aux USA, nourri en partie par les mêmes inégalités, le même sentiment d'exclusion et la même recherche fébrile d'une vérité absolue que nous discernons à l'étranger.
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
Ils taxent constamment les modérés de faibles, de naïfs et d'idéalistes et colportent en outre l'idée séduisante qu'une victoire totale est possible, souvent en ramenant le combat à un plan personnel.