balík чешский

пакет, посылка, тюк

Значение balík значение

Что в чешском языке означает balík?

balík podstatné jméno · rod mužský neživotný

— zabalené nebo svázané věci uzpůsobené k snazšímu přenášení — druh poštovní zásilky

balík podstatné jméno · rod mužský životný

— hanl. společensky neobratný člověk

Balík podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Перевод balík перевод

Как перевести с чешского balík?

balík чешский » русский

пакет посылка тюк свёрток посы́лка паке́т стопка связка сверток ротозей разиня раззява пучок пачка па́чка мужлан кипа деревенщина

Синонимы balík синонимы

Как по-другому сказать balík по-чешски?

balík чешский » чешский

neotesanec křupan buran svazek zásilka venkovský balík uzel trdlo sáček svitek snop role poštovní balíček paket otýpka otep nemotora kupa hlupák halda balíček balení

Примеры balík примеры

Как в чешском употребляется balík?

Простые фразы

Dovol mi nést ti ten těžký balík.

Позволь мне поднести тебе эту тяжелую посылку.

Субтитры из фильмов

Vy všichni musíte mít balík peněz.

У вас всех, наверное, куча денег.

Za takovou věc by někdo neváhal zaplatit pořádný balík.

Его можно кому-нибудь выгодно продать.

Když zabalím balík, je to špatně.

Вещи я заворачиваю не так.

Když dostanu pár dobrejch kšeftů, můžu vydělat balík.

Между прочим тот,кому удается прикупить две-три больших тачки,может сколотить на этом целое состояние.

A dáma nádherná jako balík es. - Nazdar, Pearlie.

И юную леди, милую, как колода из одних тузов.

To je pekný balík.

Это очень много бабок.

Ten chlap je mrtvej, my ho pojistili a bude nás to stát balík.

Он мёртв! Мы его застраховали, это будет стоить нам денег.

Jsme v háji a vyplázneme balík! A vy to víte!

Мы сели в калошу, и вы знаете, что нам придётся платить.

Dejte mi ten balík.

До свидания, Агостино.

Jestli jste gentleman, nebo venkovský balík.

Кто вы, джентльмен, как утверждаете вы, или деревня, как утверждаю я.

Jako balík prádla.

Точно так же, как я забираю его белье из прачечной.

Jsem balík prádla.

Я же сказала: я - белье из прачечной.

Jo, muselo vás to stát balík.

Да, и, наверное, стоит недешево.

Nemyslím si, že se Jean chtěla vdát tedy pokud by ten muž neměl balík - skutečný balík.

Я не думаю что Джин вышла бы замуж за человека, у которого нет денег - больших денег.

Из журналистики

Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.

У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.

Čína nechce, aby ve chvíli, kdy ke krizi dojde, vlastnila balík za čtyři biliony dolarů.

Китай не хочет оказаться с портфелем в 4 триллиона долларов, когда это произойдет.

V důsledku toho byl každý balík smluvních dodatků produktem neučesaného politického handrkování, které je typické pro mezivládní rozhodovací proces.

В результате, каждый набор поправок к соглашению был продуктом грязных политических споров, типичных для межправительственного принятия решений.

Jsem proto hluboce zklamán, že balík opatření přijatý v této oblasti v roce 2004 - jehož cílem bylo zjednodušení a modernizace procedur - nebyl několika členskými státy v dohodnuté lhůtě přejat.

Я глубоко разочарован в связи с тем, что ряд мер, принятых в этой области в 2004 году - нацеленных на упрощение и модернизацию многих процедур - не был перенесен несколькими государствами-членами в рамках согласованного срока исполнения.

Proto ekonomové všeho druhu, ať už zavedení společné měny podporovali či nikoliv, v posledních pěti letech vyvíjejí a prosazují balík institucionálních reforem a změn politiky, které by zmírnily dysfunkčnost eurozóny.

Вот почему экономисты всех мастей, независимо поддерживали они введение единой валюты или нет, провели последние пять лет разрабатывая и продвигая пакет институциональных реформ и изменения политик, которые сделали бы еврозону менее неблагополучной.

Když evropští představitelé konečně začali jednat, museli poskytnout mnohem větší záchranný balík, než by byl nutný, kdyby bývali jednali dříve.

Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше.

Poněvadž zákazník se zajímá pouze o celkovou cenu, již musí zaplatit za zboží jako balík, a poněvadž množství nakoupených součástí tohoto balíku závisí pouze na jeho celkové ceně, prodejce jednotlivých položek to vede k požadavkům obzvlášť vysokých cen.

Поскольку клиента интересует только конечная цена, которую он должен заплатить за весь узел товаров, и так как количество купленных единиц этого узла зависит только от конечной цены, то индивидуальные продавцы стремятся запросить максимально высокую цену.

A proč preferují mnohem větší balík nových úvěrů, než je nezbytné?

И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?

Nedávný finanční balík vyčleněný pro Řecko za dohledu Trojky poskytl zemi mnohem menší úlevu od dluhů, než potřebovala.

Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.

Mají-li být Řecko i Evropa zachráněny, musí nový sanační balík obsahovat dvě významné věci, které zatím nebyly dohodnuty.

Ради спасения Греции и Европы в новый пакет финансовой помощи должны быть включены два важных пункта, которые пока еще не согласованы.

Prezident Barack Obama navrhl loni na podzim Zákon o amerických pracovních místech (AJA), což je balík fiskálních opatření v objemu 450 miliard dolarů, zaměřených na tvorbu pracovních míst.

Осенью прошлого года президент США Барак Обама предложил Закон о рабочих местах в Америке (ЗРА), пакет фискальных мер в размере 450 млрд долларов США, направленный на создание рабочих мест.

Čao však byl také jediným vůdcem KS Číny, který navrhl balík politických reforem, jež měly ukončit čínský systém vlády jedné strany.

Но Чжао также был единственным лидером ККП, который предложил пакет политических реформ, чтобы разрушить китайскую систему однопартийного руководства.

Čaův reformní balík - rázný rozchod s Maovým totalitarismem - schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.

Пакет реформ Чжао - резкий разрыв с тоталитаризмом Мао - был одобрен на 13-м Конгрессе партии, официально высшем органе власти в ККП.

Dokonce i venezuelský prezident Hugo Chávez, který svou moc postavil na populistickém antiamerikanismu, se musí modlit, aby byl stimulační balík amerického prezidenta Baracka Obamy úspěšný a zvýšil klesající ropné příjmy i jemu.

Даже Хьюго Шавезу, который построил свою власть в Венесуэле на популярном анти-американизме, следует молиться за то, что стимулирующий пакет Барака Обамы поможет остановить падение доходов от добычи нефти.

Возможно, вы искали...