zásilka чешский
посылка, пересылка, груз
Значение zásilka значение
Что в чешском языке означает zásilka?
zásilka
Перевод zásilka перевод
Как перевести с чешского zásilka?
zásilka чешский » русский
Синонимы zásilka синонимы
Как по-другому сказать zásilka по-чешски?
zásilka чешский » чешский
Склонение zásilka склонение
Как склоняется zásilka в чешском языке?
zásilka · существительное
Единственное число zásilka женский род
Именительный kdo? co? zásilka женский род
Родительный koho? čeho? bez zásilky
Дательный komu? čemu? k zásilce
Винительный koho? co? pro zásilku
Звательный zásilko!
Предложный o kom? o čem? o zásilce
Творительный kým? čím? se zásilkou
Множественное число zásilky женский род
Именительный kdo? co? zásilky женский род
Родительный koho? čeho? bez zásilek
Дательный komu? čemu? k zásilkám
Винительный koho? co? pro zásilky
Звательный zásilky!
Предложный o kom? o čem? o zásilkách
Творительный kým? čím? se zásilkami
Примеры zásilka примеры
Как в чешском употребляется zásilka?
Субтитры из фильмов
Konečně zásilka z Irska.
Наконец ирландское судно.
Tohle je předposlední zásilka, má tři týdny, to prodáme do tý doby.
И это подсолнечное масло тоже? Его недавно завезли.
Tohle je poslední zásilka, to by mělo být úplně čerstvý.
За это время распродадим.
No to je úplně čerstvý, to je poslední zásilka, to je čerstvý.
Очень свежий маргарин. Очень свежий. А это?
Zásilka z Tantalu připravena k transportu.
Груз с Тантала готов к переносу.
Zásilka zenitu už tu měla být.
У вас нет ничего, что мне нужно.
Víte, mnohem víc mě zajímá zásilka zenitu. Proč už nebyla na místě?
Моя планета окружена экранами, создающими впечатление отсутствия жизни.
Zásilka?
Где тебя, блядь, носило? На доставке?
To naše letadlo bude určitě Juanova ztracená zásilka.
Ты знаешь чей это фюзеляж, в котором мы спали прошлой ночью? Возможно это одна из Хуановских потерянных поставок.
Většinou toho tady máme víc. ale v pondělí má přijít zásilka.
У нас обычно их больше мы ожидаем груз в понедельник.
Ta zásilka je dost velká.
Поставка очень большая.
Ta zásilka, pane Murtaughe.
Поставка, мистер Мёртах.
Zásilka pro pana Gekka.
Посылка мистеру Гекко.
Zásilka pro slečnu Lisu McDowellovou.
Доставка для Лисы МакДауэл.
Из журналистики
Zásilka dosáhla cíle se zpožděním, a proto byly připravené nákladní vozy a vlaky mezitím využity jinde.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
Mullu Auchundzadu například tak rozlítilo - a ponížilo -, že slíbená zásilka nikdy nedorazila, že všem bývalým makovým oblastem a dalším oblastem v okolí nakázal, aby v příštím roce produkci máku zdvojnásobily.
Мулла Аухундзада был так унижен и оскорблен, не получив обещанных золотых гор, что приказал во всех районах, раннее занимавшихся выращиванием мака, а также в соседних с ними, увеличить производство мака вдвое.
Zásilka odpovídajícího dolarového množství hnojiva a kvalitnějších semen řekněme ze Spojených států do Afriky by vynesla možná až pětkrát více potravin.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.