чешский
brutálně | Bruntál | rituální | bourání
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ brutální СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ brutálnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejbrutálnější

brutální чешский

жестокий

Значение brutální значение

Что в чешском языке означает brutální?

brutální přídavné jméno · měkké

— používající ve velké míře násilí — expr. extrémní, velmi výrazný

Перевод brutální перевод

Как перевести с чешского brutální?

brutální чешский » русский

жестокий тупой скотский злой зверский звероподобный зве́рский жесто́кий грубый

Синонимы brutální синонимы

Как по-другому сказать brutální по-чешски?

brutální чешский » чешский

ukrutný zvířecí tupý surový krutý hrubý bestiální barbarský

Склонение brutální склонение

Как склоняется brutální в чешском языке?

brutální · прилагательное

+
++

Примеры brutální примеры

Как в чешском употребляется brutální?

Субтитры из фильмов

VRAŽDA V SOHO. V noci došlo v Soho k brutální vraždě. Ivy Pearsonovou z Diadem Court. zabil muž jménem Hyde, s nímž žila.
УБИЙСТВО В СОХО Несомненно жестокое убийство случилось прошлой ночью в Сохо, когда Айви Пирсон, жительница Дадэм Корт была задушена человеком по имени Хайд, с которым она занимала жилплощадь.
Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.
Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.
Ne že by Charlie byl brutální. Dělal jen brutální věci.
Он не был грубым, просто делал грубые вещи.
Ne že by Charlie byl brutální. Dělal jen brutální věci.
Он не был грубым, просто делал грубые вещи.
Nejsme brutální, nejsme monstra.
Что ж, в этом есть логика.
Kdyby byl zlý nebo brutální nebo kdyby na mě řval, měla bych ho radši.
Если бы он был вульгарным или орал бы на меня, и то было бы легче.
Dá se rozpoznat nějaký brutální výraz ve tváři?
Но их можно отличить по выражению лица?
To je docela poetické jméno. pojmenovat tím něco, co je brutální nástroj mučení.
Какое поэтичное название...применительно к тому, что на самом деле является жестоким инструментом для пыток.
Je chytrý a mimořádně brutální.
Он умен и крайне агрессивен.
Nemyslící, brutální zvíře.
Он как животное, бездумное жестокое животное.
Chování a disciplína se ale staly brutální.
Поведение и дисциплина - грубой и бесчеловечной.
Brutální vražda a loupežné přepadení ženy.
Он зверски убил женщину при ограблении.
Byl to vždy brutální parchant a zůstane jím i přes svoje patolízalství a čtení v bibli.
Он как был мерзавцем и громилой, так и опять им станет, а то, что все время Библию читал, так это притворство!
Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují.
Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.

Из журналистики

NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.
Brutální diktátoři unikají bez trestu, protože jejich zájmy chrání velmoci sázející na jejich přírodní zdroje.
Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
ŽENEVA - Nelehký osud více než 200 dívek unesených v severní Nigérii je brutální připomínkou, jak zranitelné mohou být africké děti - zejména dívky.
ЖЕНЕВА - Бедственное положение более чем 200 девочек-школьниц, похищенных на севере Нигерии, является жестоким напоминанием о том, насколько уязвимыми могут быть дети в Африке - особенно девочки.
Soči leží v severokavkazském regionu, který po rozpadu Sovětského svazu zažil dlouhé a brutální ozbrojené povstání v Čečensku, zatímco semeništěm islamistického extremismu a terorismu se později stal zejména sousední Dagestán.
Сочи находится в районе Северного Кавказа, где после распада Советского Союза долго были вооруженные конфликты в Чечне, а соседствующий с ней Дагестан потом и вовсе стал колыбелью исламистского экстремизма и терроризма.
Všichni se chtějí stát součástí zrání a pospolitosti takové Evropy, v níž vládne demokracie a respekt, nikoli brutální vojenská síla.
Все хотят принять участие в росте и солидарности Европы, в которой демократия и уважение, а не грубая военная сила, являются правящими гражданскими концепциями.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
Šířící se bankroty způsobily vážné zadrhnutí úvěrů a to zapříčinilo hlubokou recesi a spolu s ní brutální vzestup nezaměstnanosti.
Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
В обвинительном акте описываются зверские преступления -- массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей - которые систематически совершались в горной местности Гватемалы.
Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.
Но то, что действительно придало силы политике в Гонконге, это было жестокое подавление демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине и других городах Китая в 1989 году.
Místo toho však brutální izraelské akce vyvolávají pouze odhodlanější palestinskou reakci a cyklus zabíjení a násilností pokračuje.
Вместо этого, зверские действия израильтян порождают только более решительную реакцию палестинцев, и цикл убийства и насилия продолжается.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
Z brutální a nákladné války s Íránem v 80. letech si vzal ponaučení a dával si pozor, aby nenarušil geopolitickou rovnováhu v regionu.
Хорошо выучив свой урок во время жестокой и дорогостоящей войны с Ираном в 1980-х, Саддам проявлял осторожность, не нарушая геополитическое равновесие в регионе.

Возможно, вы искали...

brutálně | brutalita | brutnák | brutnákové | brutto | brutalismus | brutalizmus | brutnákovité | brutalistický | brutnákotvaré | brutnák lékařský | brunejských dolarů
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA