злой русский
Перевод злой по-чешски
Как перевести на чешский злой?
злой русский » чешский
Примеры злой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский злой?
Простые фразы
Это был злой кролик.
To byl zlý králík.
В этой квартире живёт злой дух.
V tomto bytě žije démon.
Ты злой человек.
Jsi zlý člověk.
Субтитры из фильмов
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
Остерегайтесь его тени, которая, словно злой дух, вызывает страшные сны.
Dejte si pozor, ať vás jeho stín nezachvátí jako můra zlými sny.
Он добрый или злой?
Je zlý nebo dobrý?
Мы принесли метлу злой феи Запада.
Přinesli jsme ti násadu z koštětě Zlé Čarodějnice ze Západu.
Почему вы не отвечаете на мои звонки, вы, злой человек!
Hned jak se dostanu z té děsné chřipky, slibuji, že vás nenechám, abyste se v Monte nudil.
Я сегодня злой!
Mám trochu našlápnuto!
Вы злой.
Jste tak zlý.
Боже, я откусила бы свой злой язык, если бы могла.
Ukousla bych si svůj zlý jazyk, kdybych mohla.
Это Брендон придумал ради своей злой шутки.
Brandon si to vymyslel jako velmi špatný vtip.
Очень. Я не злой человек.
Já jsem slušný člověk.
Лю-сифер злой.
Lucifer je zlý.
Он злой и мерзкий старик.
Odporný, oplzlý, tvrdohlavý, starý venkovan!
Это злой дух, капитан.
To je hlas zlého ducha, kapitáne.
Зачем ты пытаешься быть такой злой?
Proč se snažíš být tak protivná?
Из журналистики
Многие назвали план Шарона злой шуткой.
Mnozí Šaronův plán odsoudili jako úskok.
Одного удара злой судьбы - засухи, наводнения или болезни - достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода.
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Это не злой умысел со стороны этих стран, они просто не могут позволить себе предоставить беженцам эти услуги.
Ze strany hostitelských zemí přitom nejde o projev zlé vůle; ony si prostě nemohou dovolit tyto služby rozšířit.
Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк.
Nejsem žádný pesimista ani prorok.
Это либо злой бог, либо неумелый.
Musí být buď zlý, anebo břídil.