сутки русский

Перевод сутки по-чешски

Как перевести на чешский сутки?

сутки русский » чешский

den dvacet čtyři hodiny den a noc

Примеры сутки по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сутки?

Субтитры из фильмов

Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.

Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.

Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.

Jen chci odvést toho leoparda, chytit první vlak zpátky do města. a zapomenout na posledních 24 hodin.

Ну, конечно, я оставлю её здесь, чтобы она опять вас освободила второй раз за сутки.

Jossi! Jasně, že ne. S největším potěšením bych jí tu nechal, aby tě zase osvobodila!

Должно быть, работали круглые сутки.

Musela jste pracovat ve dne v noci.

Что касается Ласло, мы хотим, чтобы за ним следили круглые сутки.

Laszlo musí být sledován 24 hodin denně.

Вы не могли бы дать мне сутки на размышление?

M- myslíte že byste mi mohl dát dvacet čtyři hodin na rozmyšlenou?

Они здесь уже сутки.

Jsou tady den a noc.

Ты второй, кто мне это говорит за прошедшие сутки. Вы что же, все полагаете, что я скис?

Myslíte si, že jsem na dně?

Отдохни спокойно сутки.

A 24 hodin klid na lůžku.

Я думаю, еще одни сутки ничего не решают?

Nevím, proč bychom to neměli vydržet dalších 24 hodin.

Для предотвращения неожиданной ядерной атаки Стратегическое Воздушное Командование Америки держит в воздухе 24 часа в сутки значительное количество бомбардировщиков Б-52.

Na obranu proti nečekanému atomovému útoku má Amerika v neustálé pohotovosti flotilu bombardérů B-52.

Почему же врач сказал,.. что нужны сутки для выводов.

Tak proč chtějí 24 hodin na diagnózu?

Необходимо держать Крепость круглые сутки.

Musíme mít obsazený Casbah 24 hodin denně.

Номер стоит тридцать долларов в сутки.

Stojí mě to 30 dolarů denně.

Из журналистики

Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.

A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.

Эти расчеты привели к глобальной черте бедности в размере 1,25 доллара США в сутки.

Tak vznikla globální hranice chudoby ve výši 1,25 dolaru.

В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию.

V jeho počátcích byli lidé nuceni pracovat 17 hodin denně, bez dní volna a bez penze.

Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие - презрительный вызов провинциализму.

Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.

Работа шла круглые сутки.

Práce pokračovaly dnem i nocí.

Возможно, вы искали...