doporučení чешский
рекомендация
Значение doporučení значение
Что в чешском языке означает doporučení?
doporučení
Перевод doporučení перевод
Как перевести с чешского doporučení?
doporučení чешский » русский
Синонимы doporučení синонимы
Как по-другому сказать doporučení по-чешски?
doporučení чешский » чешский
Склонение doporučení склонение
Как склоняется doporučení в чешском языке?
doporučení · существительное
Единственное число doporučení средний род
Именительный kdo? co? doporučení средний род
Родительный koho? čeho? bez doporučení
Дательный komu? čemu? k doporučení
Винительный koho? co? pro doporučení
Звательный doporučení!
Предложный o kom? o čem? o doporučení
Творительный kým? čím? s doporučením
Множественное число doporučení средний род
Именительный kdo? co? doporučení средний род
Родительный koho? čeho? bez doporučení
Дательный komu? čemu? k doporučením
Винительный koho? co? pro doporučení
Звательный doporučení!
Предложный o kom? o čem? o doporučeních
Творительный kým? čím? s doporučeními
Примеры doporučení примеры
Как в чешском употребляется doporučení?
Субтитры из фильмов
Chcete doporučení, co?
Нужны рекомендации?
Pakliže shledáte obžalovaného vinným, soud nemůže uplatnit doporučení o milosti.
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.
Ale jestli chcete doporučení někoho z naší komory. -.zkuste pana Brogan-Moorea.
Если вы хотите, чтобы дело вел кто-либо из этой конторы, я рекомендую мистера Брогана-Мура.
Po Siru Wilfridovi nejlepší doporučení.
Одобряю рекомендацию сэра Уилфрида. Ладно, сэр, раз вы так говорите.
Má doporučení.
Вот грамота.
V pět mi dva páteři měli dát nějaký doporučení.
В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.
Ale tvoje doporučení o zdraví si opravdu někdy protiřečí.
Я думаю, что порой твои заметки про здоровье немного противоречат одна другой.
Přinesla jste si svá doporučení?
Полагаю, у вас есть рекомендации. Можно взглянуть?
Já doporučení nedávám.
У меня правило: никаких рекомендаций.
Potřebuji doporučení.
Мне нужны советы, Спок, а не нечеткие предупреждения.
Lepší doporučení nemáte?
Тогда каковы ваши рекомендации?
To samo opravňuje mé doporučení, aby byla tato operace zrušena.
Уже это дает мне право. требовать отмены операции.
No, kapitáne, vlastně to bylo doporučení pana Spocka.
Капитан, на самом деле это был совет мистера Спока.
Doporučení k jeho likvidaci, drahý?
Рекомендации о том, что с ним делать, дорогой.
Из журналистики
Doufejme, že půjde o úplné a poctivé posouzení, které se bude opírat o zjištění a doporučení zprávy.
Будем надеяться, что это будет полное и справедливое изучение, основанное на сведениях и рекомендациях, имеющихся в докладе.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.
В связи с этим новые поведенческие рекомендации органов здравоохранения зачастую усугубляют неравенство в состоянии здоровья, по крайней мере временно.
Budou bezpochyby předložena především jako doporučení pro změny v sotva čitelných upozorněních na etiketách léků a v návodech k jejich použití.
Несомненно, они будут главным образом представлены в виде рекомендаций по внесению изменений в предупредительные надписи на этикетках и в инструкции по применению препаратов.
Doporučení MMF - omezit vládní výdaje a zvýšit daně - krizi jen prohloubí.
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис.
V konečném důsledku však účinnost našich rad závisí na ochotě jednotlivých států jednat dle našich doporučení.
Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними.
Takové zvýšení by šlo nad doporučení, jež diktuje mikroprudenční dohled, tedy hodnocení rizik jednotlivých institucí.
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Některá doporučení, jež se na této konferenci objevila, jsou přímočará a konkrétní.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Jejich doporučení by měla být závazná, ale zároveň by se měla zaměřovat na střednědobý horizont, nikoliv na roční fiskální výstupy.
Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
V jiných případech budou doporučení rad v jednoletém horizontu pravděpodobně volnější než současná pravidla EU.
В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС.
Tak či onak, doporučení by měla tu výhodu, že by byla lépe přizpůsobená místním potřebám - zejména v případě, že se rady zodpovídají národním parlamentům.
В любом случае, рекомендации будут иметь преимущество в том, что они будут лучше приспособлены к местным потребностям - особенно, если советы будут подотчетны национальным парламентам.
Tentokrát Dánové opět jednou zamítli doporučení jejich politického vedení.
В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.
A na základě této analýzy by auditoři měli vyslovit skutečně zásadní doporučení.
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.