hledisko чешский
аспект
Значение hledisko значение
Что в чешском языке означает hledisko?
hledisko
Перевод hledisko перевод
Как перевести с чешского hledisko?
Синонимы hledisko синонимы
Как по-другому сказать hledisko по-чешски?
hledisko чешский » чешский
Склонение hledisko склонение
Как склоняется hledisko в чешском языке?
hledisko · существительное
Единственное число hledisko средний род
Именительный kdo? co? hledisko средний род
Родительный koho? čeho? bez hlediska
Дательный komu? čemu? k hledisku
Винительный koho? co? pro hledisko
Звательный hledisko!
Предложный o kom? o čem? o hledisku
Творительный kým? čím? s hlediskem
Множественное число hlediska средний род
Именительный kdo? co? hlediska средний род
Родительный koho? čeho? bez hledisk bez hledisek
Дательный komu? čemu? k hlediskům
Винительный koho? co? pro hlediska
Звательный hlediska!
Предложный o kom? o čem? o hlediskách o hlediscích
Творительный kým? čím? s hledisky
Примеры hledisko примеры
Как в чешском употребляется hledisko?
Субтитры из фильмов
Její hledisko je málokdy estetické.
Женщины не склонны к эстетству.
Tudíž vojenské hledisko je druhořadé.
Следовательно, чисто военная сторона вопроса вторична.
Klingonská spravedlnost je nezvyklé hledisko.
Клингонское правосудие - это своеобразная точка зрения, мистер президент.
Moje hledisko bylo upraveno.
Мои взгляды несколько изменились.
To je možná dobré pro Petra Novotného nebo pro takovéhle týpky. Ale já upřednostňuji více konzervatiní hledisko, jako třeba nepokládání cihly doprostřed pokoje a..
Может такое сгодится для кого-нибудь вроде Уилла Селфа, но я сторонник более традиционных обычаев не разбрасывать кирпичи по полу.
A co humání hledisko, rabíne, prosím pěkně.
Думаю, нам лучше обратиться за более гуманной точкой зрения к рабби.
Nicméně, jak doktor Jackson poznamenal, je zde i lidské hledisko.
Однако, как заметил доктор Джексон, нужно думать о гуманности.
A to je obrazotvorné hledisko.
Здесь появляется воображение.
Většina mých dětí nemá žádné dlouhodobé hledisko.
У большинства из моих ребят нет долгого пути.
Ženské hledisko, ale pozoruhodné. Ten polštářek byl můj vlastní, dostal jsem ho už dávno, jak dobře víte.
У женщин большое будущее, но эта подушка принадлежала мне, а не театру.
Zajímavé hledisko.
Интересный поворот.
Neustále jsme pozorovateli. Ale občas se s událostmi tak ztotožňujeme,. že dokonce ztrácíme hledisko pozorovatele.
Мы всегда наблюдатели, но иногда мы так отождествляемся с происходящим, что теряем точку зрения наблюдателя.
Každá buňka je živá. a každá buňka má vědomí,. obzvláště pokud definujeme vědomí. jako hledisko pozorovatele.
Каждая клетка жива, и каждая клетка имеет сознание, особенно если мы определяем сознание, как точку зрения наблюдателя.
Vždy existuje hledisko buňky.
У клетки всегда есть собственная точка зрения.
Из журналистики
Konference v Nice neuspěla, protože se politici členských zemí evropské patnáctky nedokázali přenést přes bezprostřední zájmy svých zemí a akceptovat panevropské hledisko.
Конференция в Ницце потерпела провал потому, что лидеры стран членов Евросоюза не смогли, или не захотели, поступиться своими ближайшими национальными интересами и принять пан-европейскую перспективу.
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Но они не знают, когда не следует выходить за психологические пределы и когда следует делать уступки в пользу своих оппонентов.
Volební konkurenceschopnost je ovšem vždy nezbytnou podmínkou demokracie - a proto představuje ústřední hledisko při hodnocení vyhlídek státu na demokratizaci.
Но избирательная конкурентоспособность всегда является необходимым условием демократии - и следовательно, основным суждением при оценке перспектив демократизации страны.
Je to také převládající hledisko řízení státu v USA, Velké Británii a dalších zemích uplatňujících angloamerický model - i když se skutečná praxe od těchto idealizovaných principů často odchyluje.
Она также составляет доминирующую перспективу управления в США, Великобритании и других обществах, организованных вдоль англо-американских линий - даже если реальная практика часто отклоняется от теоретических принципов.
Tento přístup se zakládá na třech pravidlech: 1) žádný původní výzkum, 2) neutrální hledisko a 3) ověřitelnost.
Подобная политика состоит из трех правил: 1) отсутствие оригинального исследования; 2) нейтральный взгляд; и 3) проверяемость.
Jestliže však jedno hledisko nadřadíme druhému, má to morální dopady.
Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Krátkodobé hledisko ale není důležité.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
I když se však omezíme na úzké hledisko nákladů a přínosnosti, mají větší investice do léčby deprese smysl.
Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.