вдохновение русский
Перевод вдохновение по-чешски
Как перевести на чешский вдохновение?
Примеры вдохновение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вдохновение?
Простые фразы
У меня чего-то закончилось вдохновение.
Nějak mi došla inspirace.
Субтитры из фильмов
Твое вдохновение.
Tvá inspirace!
Для любого художника есть лишь одно место, где он может жить, учиться и обретать вдохновение, - это город по имени Париж.
Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.
Откуда он берет вдохновение, чтобы написать такую песню?
Kde bere člověk inspiraci, aby napsal takovouhle píseň?
Не знаю, в чем дело, но эта свинья навевает вдохновение.
To prase mi dává inspiraci.
У твоего мистера Гайдна, похоже, иссякло вдохновение,...когда он дошёл до 88-й симфонии.
Zdá se, že panu Haydnovi u 88. symfonie došly nápady.
Он - мое вдохновение.
To on je mou inspirací.
ЭТО - вдохновение, шедевр.
Je to skvělé, Joe.
Вдохновение, Профессор, утеряно.
Inspirace, Profesore.
Плевал я на вдохновение.
Plival jsem na inspiraci.
Зачем тратить вдохновение на такой вздор?
Proč plýtváte duchem na takovém braku?
Вдохновение ведет его к ясности и внутренней независимости.
Rozum ho vede k jasnému myšlení a vnitřní nezávislosti.
Что же такого неправильного в мирной жизни, что вдохновение от неё не длится долго. и о истории её почти не рассказано.
Co je to s mírem, že nikoho natrvalo nenadchne? Že se o něm sotva co dá vyprávět?
Он - наше вдохновение.
Je naší inspirací.
Просто вдохновение!
Ale kdepak. Jenom mě to tak napadlo.
Из журналистики
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру.
Vládou financované vesmírné mise měly na celém světě silně inspirativní vliv.
И я, разумеется, почерпнула вдохновение из ее верности своим принципам и абсолютной решимости сражаться вновь и вновь, когда речь идет о справедливости.
Já jsem od ní rozhodně čerpala inspiraci co do věrnosti vlastním zásadám a naprosté odhodlanosti bojovat - a znovu bojovat, jde-li o spravedlivou věc.