zápal чешский
пыл, воспаление
Значение zápal значение
Что в чешском языке означает zápal?
zápal
Перевод zápal перевод
Как перевести с чешского zápal?
zápal чешский » русский
Синонимы zápal синонимы
Как по-другому сказать zápal по-чешски?
zápal чешский » чешский
Склонение zápal склонение
Как склоняется zápal в чешском языке?
zápal · существительное
Единственное число zápal мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zápal мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zápalu
Дательный komu? čemu? k zápalu
Винительный koho? co? pro zápal
Звательный zápale!
Предложный o kom? o čem? o zápale o zápalu
Творительный kým? čím? se zápalem
Множественное число zápaly мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zápaly мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zápalů
Дательный komu? čemu? k zápalům
Винительный koho? co? pro zápaly
Звательный zápaly!
Предложный o kom? o čem? o zápalech
Творительный kým? čím? se zápaly
Примеры zápal примеры
Как в чешском употребляется zápal?
Субтитры из фильмов
Tvůj instinkt byl správný. Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Nechci být zodpovědný za to, že chytnete zápal plic.
Как ваша юбка? Еще мокрая.
Ačkoliv kapitán Hamilton nepadl na bitevním poli, jeho smrt byla hrdinská, zemřel na zápal plic.
Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
Ztratil jsem svůj zápal.
Ушел от меня святой дух.
Bylo to v zimě a moje matka byla velmi nemocná, měla zápal plic.
Было очень холодно. У мамы была пневмония,..
Já. já se divím že všichni nemáme zápal plic.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
Uvědomujete si že kvůli Vám možná dostane zápal plic? - Georgi!
Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.
Nastupte si, jinak chytnem zápal plic.
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Zápal plic.
Пневмония.
Teď nikdo na zápal plic nezemře!
Никто в наши дни не умирает от пневмонии.
Dostanem zápal plic.
Мы заработаем пневмонию.
Pusťte mě, vždyť ty děti z toho chytí zápal plic!
Пустите меня! Пустите меня туда!
Chceš, abych dostala zápal plic?
Ты же не хочешь, чтобы я подхватила пневмонию?
Dostaneš zápal plic.
Ты подхватишь воспаление.
Из журналистики
Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
V zemi, kde je svoboda vyjadřování už půl století nedosažitelná, se internet zpočátku projevoval jako dar z nebes: lidé do něj investovali svůj zápal a vytvářeli webové a domovské stránky.
В стране, где свобода самовыражения была запрещена на протяжении полувека, Интернет, как казалось в начале, был послан богом: люди вкладывали в него свой энтузиазм, создавая Веб-страницы и персональные базовые страницы.
Značná část emocionální síly Maovy revoluce se odvozovala od rozšířeného pocitu nerovného zacházení a ponižování ze strany zahraničních mocností a tento revoluční zápal nebyl nikdy skutečně pohřben.
Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен.
V roce 2020 pak bude ze 68 milionů úmrtí připadat 11,9 milionu na chronickou obstrukční plicní nemoc (COPD), zápal plic, rakovinu plic nebo tuberkulózu (TBC).
К 2020 г. из 68 миллионов смертельных случаев 11,9 миллионов будут вызваны Хроническим Неспецифическим Заболеванием Легких (ХНЗЛ), пневмонией, раком легких или туберкулезом.
Zápal plic zůstane v Evropě i nadále významnou příčinou úmrtí; jeho incidence se v současné době pohybuje mezi 250 a více než 1.000 případy na sto tisíc obyvatel, úmrtnost pak kolísá mezi 15 a 45 případy na sto tisíc obyvatel.
Пневмония останется основной причиной смерти в Европе с частотой, которая в настоящее время колеблется от 250 до более 1000 на 100000, и смертностью от 15 до 45 на 100000.
Evropané musí společnými silami najít, co je spojuje, a načerpat z tohoto nálezu nový zápal a nového ducha - ducha, jehož je bolestně zapotřebí při překonávání obrovských problémů dneška. Žádná země nemůže k těmto problémům přistupovat osamoceně.
Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.
Zápal pro obvykle příjemné činnosti vyprchává.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.
СИЭТЛ - В слишком многих местах по всему миру, самая большая смертность детей вызвана самыми маленькими организмами - вирусами, бактериями и одноклеточными паразитами, которые вызывают диарею и пневмонию.
Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.
По данным ЮНИСЕФ, пневмония и диарея убивает ровно четверть из 5,9 миллиона детей в возрасте до пяти лет, которые умирают каждый год.
A nová zpráva Mezinárodního centra pro přístup k vakcinaci ukazuje, že téměř ke třem čtvrtinám všech úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění dochází v pouhých 15 státech.
Новый доклад Международного Центра Доступности Вакцин показывает, что почти три четверти смертей от пневмонии и диареи приходится только на 15 стран.
A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.
И они также нужны для того, чтобы давать рекомендации семьям о том, как защитить своих детей от смерти от пневмонии, диареи и других заболеваний, в том числе предоставляя информацию о том, когда обращаться к врачу, если это произойдет.
NEW YORK - V subsaharské Africe by každé dítě s horečkou mělo dostat okamžitou lékařskou péči, aby se předešlo jeho úmrtí na malárii nebo zápal plic.
НЬЮ-ЙОРК - Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
Milióny chudých lidí každoročně umírá na infekční choroby, jako je malárie, tuberkulóza, zápal plic a spalničky.
Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.
Gruzínci tento zápal sdílejí.
Грузины разделяют данный энтузиазм.