воодушевление русский
Перевод воодушевление по-чешски
Как перевести на чешский воодушевление?
Примеры воодушевление по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воодушевление?
Субтитры из фильмов
Какое воодушевление ради чистоты общественных институтов! От него исходит душок банальщины и конформизма.
Takové nadšení pro čistotu institutu.
Мне нужно воодушевление.
Já potřebuju opojení.
Да, вот это воодушевление, ребята.
To je kuráž, lidi!
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
Ale Arthure, až budeš příště chtít, aby ostatní odvedli svou nejlepší práci, nesnaž se je motivovat strachem a výhrůžkami, ale povzbuzením, inspirací a respektem.
Не знаю, слышат ли это телезрители, но эта шутка вызвала большое воодушевление в этой части зала и смех стихает по направлению к бару.
Nevím, zda to doma slyšíte, ale tady je silný ohlas na tenhle vtip, zatímco směrem k baru smíchu ubývá.
Я чувствую воодушевление.
Ale ohledně svého rozhodnutí cítím jistotu.
Когда они мне сказали, что Сарабет умерла, мне показалось, что мир рухнул, а затем я почувствовал воодушевление.
Když mi řekli, že Sarabeth zemřela, cítil jsem, že se na mě zřítil svět, a pak jsem cítil, že se zase zvedl.
Она могла предлагать поддержку и воодушевление днем и ночью.
Mohla jim poskytnout podporu a povzbuzení ve dne, i v noci.
Вот оно. Вот это воодушевление.
Tady to máme.
Воодушевление.
Nadšení.
Это мое воодушевление. Ты не можешь использовать шантаж для развития своего бизнеса.
Nemůžeš si svou cestu v obchodě probít vydíráním.
Напиши мне, если тебе понадобится воодушевление от Тилли.
Napiš mi, když budeš potřebovat víc Tillyiny inspirace.
Я чувствовала воодушевление, вдохновение и, как Майлс МакАлмонд, была готова играть по честному.
Cítila jsem povzbuzení, inspiraci, a jako Myles McAllmond, jsem byla odhodlána hrát čistou hru.
Это правда, что мы только начинаем, но я чувствую, что присутствует воодушевление.
Je pravda, že jsme teprve na začátku, ale myslím, že panuje jisté nadšení.