стесняться русский
Перевод стесняться по-чешски
Как перевести на чешский стесняться?
Примеры стесняться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский стесняться?
Субтитры из фильмов
Или слава мундира в глазах барышней. это что-то, чего стоит стесняться?
A když naše mladé dámy jásají nad těmi, co ji nosí, máme se snad za to stydět?
Но меня вы можете не стесняться.
Z mé přítomnosti ale nebuďte v rozpacích.
Ты не должна меня стесняться.
Nemusíš se stydět.
Но тридцать три дюйма -тут нечего стесняться.
Dobrou noc. - Co se mu stalo?
Так что, чего же тут стесняться?
Jak se můžeš stydět před ženou, to nepochopím.
И чего здесь стесняться..
Co je na tom.
Не надо стесняться.
Není třeba se stydět.
Нет причин стесняться этого, Спок.
Za to se nemusíte stydět.
А здесь некого стесняться.
Tady se nemusíte stydět.
Можете не стесняться.
Tak mluvte.
Можешь не стесняться меня.
Nestyď se tak přede mnou.
Стесняться не буду!
Udělám to!
Или мы перестанем стесняться?
A nebo se přestaneme stydět?
Или мы перестанем стесняться.
A nebo se přestaneme stydět.
Из журналистики
Мы должны быть очень осторожны с правилами, которые посягают на такую деятельность, однако мы не должны стесняться создавать правила в тех случаях, когда мы имеем полную ясность.
Musíme se mít velmi na pozoru před regulacemi, které by do těchto činností zasahovaly, ale jakmile budeme mít jasno, neměli bychom se regulací bát.