král чешский
король
Значение král значение
Что в чешском языке означает král?
král
Перевод král перевод
Как перевести с чешского král?
Синонимы král синонимы
Как по-другому сказать král по-чешски?
Склонение král склонение
Как склоняется král в чешском языке?
král · существительное
Единственное число král мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? král мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez krále
Дательный komu? čemu? ke králi ke královi
Винительный koho? co? pro krále
Звательный králi!
Предложный o kom? o čem? o královi o králi
Творительный kým? čím? s králem
Множественное число králové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? králové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez králů
Дательный komu? čemu? ke králům
Винительный koho? co? pro krále
Звательный králové!
Предложный o kom? o čem? o králích
Творительный kým? čím? s králi
Král · фамилия
Примеры král примеры
Как в чешском употребляется král?
Субтитры из фильмов
Přijíždí král.
Королевский кортеж!
Pevně doufám, že král se dnes vyjádří.
Я полагаю, что король сегодня обьяснится со мной.
Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.
Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.
Však toho král srdce nedbá, po čistotě Jeanette se neptá.
А то, что ниже головы, Лишает Францию казны!
Můj milý Dubarry, král se rozhodl, že mě oficiálně uvede u dvora.
Мой дорогой Дюбарри, король решил сделать меня офицальной фавориткой.
Král přichází!
Король идет!
Zatímco král hýří penězi se svými metresami, mi musíme hladovět.
Король швыряет деньги на любовниц, а мы подыхаем от голода.
Král má důležitější věci na práci.
Король занят важным делом.
Král náhle onemocněl.
Король внезапно заболел!
Král má černé neštovice.
Король болен черной оспой.
Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.
Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.
To jsem já, král Anglie.
Это я, Король Англии.
Od tý doby se Hamacher má jako král.
И с тех пор, Хамахер великолепно проводит время.
Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite.
Но когда я сюда поднималась, прямо там, в холле, был король Борис.
Из журналистики
Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.
То, что такая встреча состоялась, означает, что и Папа, и король посчитали, что смогут этим чего-то достичь.
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Сделав, даже если и очень осторожно, первые шаги к большей политической открытости своей страны, король знает, что ему нужен мир в регионе и ослабление исламского священного гнева.
Během uplynulého roku král Abdalláh neoblomně zastával názor, že Jordánci by měli hlasovat ve svobodných a spravedlivých volbách nejpozději na konci roku 2012. Byly přijaty změny ústavy.
В течение последнего года король Абдалла был непреклонен в своей позиции о том, что иорданцы должны получить право голосовать на свободных и справедливых выборах не позднее конца 2012 г. Были внесены изменения в конституцию.
Proč tedy král po schválení zákona oběma parlamentními komorami čtyři dny otálel s jeho podepsáním a pak okamžitě požádal o jeho změnu?
Так почему же король ждал четыре дня, прежде чем подписать данный закон, после того как обе палаты парламента приняли его, и почему он сразу же предложил внести в него изменения?
Král si však nyní přeje, aby parlament v zákoně posílil prvek zastoupení.
Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
Ztělesňovat národní zájem může jedině král nebo volený vladař.
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
Saúdskoarabský král Abdalláh navíc uspořádal během ramadánu společnou snídani představitelů afghánské vlády a Talibanu.
Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу-завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.
Ještě menší riziko ohrožuje samotnou Saúdskou Arábii, kde král Abdalláh nedávno přislíbil stimulační výdaje ve výši přesahující 130 miliard dolarů.
Еще меньше риска в самой Саудовской Аравии, где король Абдулла недавно обещал больше стимулирующих расходов более чем на 130 млрд долларов США.
A krátce předtím, než se klauzule stala součástí norského práva, udělil dánský král Židům ve své říši občanství.
И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.
Sultánův nevlastní bratr, sedmaosmdesátiletý král Abdalláh, je koneckonců stále hospitalizován v Rijádu a v září podstoupil rozsáhlou operaci.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
Šíitskou delegaci však král odmítl přijmout.
Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.