kvalita чешский
качество
Значение kvalita значение
Что в чешском языке означает kvalita?
kvalita
Перевод kvalita перевод
Как перевести с чешского kvalita?
kvalita чешский » русский
Синонимы kvalita синонимы
Как по-другому сказать kvalita по-чешски?
kvalita чешский » чешский
Склонение kvalita склонение
Как склоняется kvalita в чешском языке?
kvalita · существительное
Единственное число kvalita женский род
Именительный kdo? co? kvalita женский род
Родительный koho? čeho? bez kvality
Дательный komu? čemu? ke kvalitě
Винительный koho? co? pro kvalitu
Звательный kvalito!
Предложный o kom? o čem? o kvalitě
Творительный kým? čím? s kvalitou
Множественное число kvality женский род
Именительный kdo? co? kvality женский род
Родительный koho? čeho? bez kvalit
Дательный komu? čemu? ke kvalitám
Винительный koho? co? pro kvality
Звательный kvality!
Предложный o kom? o čem? o kvalitách
Творительный kým? čím? s kvalitami
Примеры kvalita примеры
Как в чешском употребляется kvalita?
Субтитры из фильмов
Prvotřídní kvalita.
Первый сорт.
To je ale kvalita.
Какая ткань!
Podívejte, špičková kvalita.
Посмотрите на меня. Отборная фасоль. Вандал.
Lekářská kvalita, doufám.
Съешьте Медли! Надеюсь, прошел клинические испытания.
Kvalita je nesrovnatelná.
Качество бесподобное.
Není to zase taková kvalita.
Не нравится? - Чудесная!
Kvalita a energie, která dovede muže k získání bohatství, jsou často i jeho zkázou.
Качества и энергия, ведущие к достижениям часто служат сами причиной их же утраты.
Kvalita práce? - Čistá, rychlá, prvotřídní.
Чистое, хладнокровное, по первому классу.
Kvalita zaručena!
Губки. - Всё гарантировано!
Kvalita je čím dál tím horší.
Качество явно ухудшилось, разве не заметно?
Jako kvalita našeho jídla.
Как и еда за этим столом!
Nejlepší kvalita.
Высшее качество.
Jejich kvalita šla dolů.
Но я не могу рекомендовать ее.
Jak Vás poznávám, uvědomuji si, že Vaše krása je ta nejmenší kvalita.
Когда я познакомился с вами, я понял, что красота не самое большое ваше достоинство.
Из журналистики
Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
Vlády rychle uvěřily, že základním důvodem protestů jsou vysoké ceny a nezaměstnanost, avšak společným jmenovatelem arabské nespokojenosti je nedostatečná kvalita vládnutí.
Правительства быстро пришли к убеждению, что протесты, в основном, касаются высоких цен и безработицы. Однако, проблемой, которая объединяет недовольных в странах арабского мира, является не отвечающие требованиям времени действия органов власти.
Kvalita ekonoma závisí na schopnosti zvolit pro určitou situaci správný model.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
Kvalita zavedených postupů při řízení dluhu je bohužel mezi novými emitenty nerovnoměrná.
К сожалению, качество практики управления долгом среди новых эмитентов облигаций не везде одинаково хорошее.
Tyto monopoly jsou silnější než kdy dřív a tím trpí ceny, nabídka, služby i kvalita.
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.
Je ironické, že při zapnutí zvuku se kvalita odhadů snížila.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
Kvalita aktiv, o něž se dluhopisy opírají, závisí výhradně na dobré vůli a odborných schopnostech emitenta.
Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
Kvalita dětí v chudých rodinách se snižuje s narůstající kvantitou, neboť chudé rodiny s mnoha dětmi nejsou s to investovat dostatek financí do vzdělání svých dětí. A bez vzdělání se takový budoucí dospělý nedokáže podílet na ekonomickém úspěchu své země.
Потому что бедные семьи с большим числом детей не могут инвестировать достаточно в образование каждого ребенка и, таким образом, сделать так, чтобы подросшие дети могли получить те преимущества, которые позволят им добиться успеха в будущем.
Nerovnosti v životní úrovni v Evropě se dnes rozhodně neprohlubují, jak se v dějinách stalo normou, ale spíše se stírají, neboť kvalita života stoupá všude v Evropě.
Действительно, в настоящее время, вместо усиливающейся разницы в жизненном уровне в Европе, что всегда было исторической нормой, различия фактически расплываются, так как качество жизни в Европе повсеместно повышается.
Hlavní příčiny špatného výkonu Evropy jsou přitom dobře známé: vysoké daně, příliš mnoho regulací a jejich špatná kvalita, absence klíčových trhů a vysoké veřejné výdaje.
Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны - высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы.
Příčinou není nižší vědecká kvalita, ale vyšší úroveň trvalé podpory, již mají k dispozici vedoucí amerických skupin, aby mohli nové myšlenky proměňovat v objevy.
И причина заключается не в качестве научно-исследовательской работы в Европе, а в размерах стабильного финансирования, позволяющего американским ученым трансформировать новые идеи в открытия.
Vysoká kvalita jejich finančních trhů je nesporně významnou příčinou relativně silného hospodářského růstu Ameriky.
Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
A právě tato likvidita a kvalita informací nakonec pohání hospodářský růst.
А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост.