vlastnost чешский
свойство, качество, имущество
Значение vlastnost значение
Что в чешском языке означает vlastnost?
vlastnost
Перевод vlastnost перевод
Как перевести с чешского vlastnost?
vlastnost чешский » русский
Синонимы vlastnost синонимы
Как по-другому сказать vlastnost по-чешски?
vlastnost чешский » чешский
Склонение vlastnost склонение
Как склоняется vlastnost в чешском языке?
vlastnost · существительное
Единственное число vlastnost женский род
Именительный kdo? co? vlastnost женский род
Родительный koho? čeho? bez vlastnosti
Дательный komu? čemu? k vlastnosti
Винительный koho? co? pro vlastnost
Звательный vlastnosti!
Предложный o kom? o čem? o vlastnosti
Творительный kým? čím? s vlastností
Множественное число vlastnosti женский род
Именительный kdo? co? vlastnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez vlastností
Дательный komu? čemu? k vlastnostem
Винительный koho? co? pro vlastnosti
Звательный vlastnosti!
Предложный o kom? o čem? o vlastnostech
Творительный kým? čím? s vlastnostmi
Примеры vlastnost примеры
Как в чешском употребляется vlastnost?
Субтитры из фильмов
To je jediná vlastnost, kterou sdílím s Všemohoucím.
Честно говоря, графиня, нет ничего менее важного и более омерзительного.
O tuhle vlastnost. ho žádné zlo nemůže připravit.
Это обладание, и ничто не может это отобрать.
Ta poslední vlastnost se vám může hodit.
Преступные наклонности нам пригодятся.
Postrádáš jednu vlastnost, chlapče, a to je trpělivost.
У тебя нет только одного качества, мой мальчик. Терпения.
Lidská vlastnost, kapitáne.
Это человеческое качество, капитан.
Je to dědičná vlastnost.
Наследственное, капитан.
Je to jen Davrosova vlastnost nevzdat se tak snadno.
Это не в характере Давроса - сдаться так легко.
Jojo, to je moje nejlepší vlastnost.
Да, я знаю, это моя лучшая особенность.
To je vlastnost, kterou nikdy neztratí.
Это его свойство всегда останется при нём.
Dobrá vlastnost.
Хорошее качество.
To je tvoje nejatraktivnější vlastnost.
Это твое самое привлекательное качество.
Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.
Говорят, что настойчивость - ваше лучшее качество.
Blbost však není nutně dědičná vlastnost.
Однако совсем не обязательно при этом быть ещё и глупым.
Věrnost je obdivuhodná vlastnost.
Преданность - замечательное качество.
Из журналистики
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
Francouzské předsednictví EU během druhé půlky roku 2008 ukázalo, že energické vůdcovství je vlastnost, kterou evropská veřejnost velkou většinou oceňuje.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
Důvěra v tuto vlastnost trhů však nebyla a není na místě.
Эта надежда рухнула.
Tyto buňky mají tu vlastnost, že se mohou stát jakýmkoli typem buňky v těle - je v nich tedy potenciál pro léčbu mnoha chronických chorob.
Потенциально из этих клеток могут развиться все виды клеток человеческого организма, что может привести к излечению многих хронических заболеваний.
Začtvrté, státy jsou chudé často kvůli slabým, neefektivním nebo zkorumpovaným vládám, což je vlastnost, která může bránit zavádění cenově rozumných preventivních opatření.
В-четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство - характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры.
Američané včetně zemědělců jsou mnohem více zvyklí platit za nové technologie a inovované produkty - tuto jejich vlastnost lze vysledovat i v nedávném rozhodnutí nejvyššího soudu USA, které rozšířilo možnosti patentů u rostlin.
Американцы, в том числе фермеры, в большей степени приучены платить за новейшие технологии и продукты - тенденция, получившая отражение в недавнем решении Верховного суда США, которое расширяет область действия патентов по растениям.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
Flexibilita, kterou projevují Obama s Romneym, možná přece jen není u prezidenta tak špatná vlastnost.
Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента.
To však není jediná vzácná vlastnost těchto much.
Однако это не единственная особенность мух цеце.
Právě proto má onu podivnou vlastnost, že někdy vidět je, a jindy ne.
Поэтому у нее есть любопытное свойство: иногда ее видно, а иногда нет.
Stranické hry už ztratily svou zastupitelskou vlastnost.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
Od této chvíle bude kancléřka potřebovat vlastnost, kterou až dosud postrádala: schopnost vést a rozhodovat.
С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали: умение руководить и принимать решения.
Každou charakterovou vlastnost totiž určuje celá série genů.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Názor, že za každou biologickou vlastnost zodpovídá jeden gen, je starý jako sama genetika.
Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.