чешский
zařizovat | zřizovat | avizovat | křižovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД nařídit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД nařizovat

nařizovat чешский

распоряжаться, предписывать, поручать

Перевод nařizovat перевод

Как перевести с чешского nařizovat?

nařizovat чешский » русский

распоряжаться предписывать поручать устанавливать приказывать наставлять наводить велеть

Синонимы nařizovat синонимы

Как по-другому сказать nařizovat по-чешски?

nařizovat чешский » чешский

přikazovat zaměřovat velet ukládat seřizovat přikázat předpisovat psát nařídit mířit dávat příkaz

Спряжение nařizovat спряжение

Как изменяется nařizovat в чешском языке?

nařizovat · глагол

Примеры nařizovat примеры

Как в чешском употребляется nařizovat?

Субтитры из фильмов

Předkladatel návrhu, který je anonymní, píše že podle něho je neúčelné že vyšetření na CT můžou nařizovat jenom primáři, a chce aby to právo měli všichni lékaři na oddělení.
Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию. Он, или она, предлагает, чтобы это право было у всех врачей отделения.
Já bych navrhoval kompromisní řešení. Určíme osobu, která za nepřítomnosti nás obou bude oprávněna nařizovat drahá vyšetření.
Позвольте мне предложить компромисс Нам нужно назначить человека, который в отсутствие старшего врача, сможет направить на дорогостоящее обследование.
Nikdy jsem nemusel Garakovi nic nařizovat.
Мне никогда не приходилось приказывать Гараку.
Nenechám si nic nařizovat.
Чужую волю я не приемлю и не поддамся на угрозы.
Tady totiž nebudete nikomu nic nařizovat!
Здесь ваши рекомендации никому не нужны!
Pokud ti neplatí, nikdo ti nemá co nařizovat, jak si vydělávat.
Если человек тебя не содержит, то не имеет права рассказывать тебе, как заработать на кусок хлеба.
Nemáte mi co nařizovat, co mám dělat.
Не надо мне говорить, что делать.
To je úžasné. Nařizovat si budík na 5:30, když nikdo jiný nesdílí touhu navléknout si nylonové šortky a běhat hodinu okolo jako chrt je sobecké.
Заводить будильник на 5:30 утра, когда никто не разделяет твоего желания натянуть шорты и бегать целый час кругами как маршрутный автобус - эгоистично.
Takže Mezinárodní Zemská Rotační Služba musí vlastně nařizovat přidání sekund.
Международная Служба наблюдения за вращением Земли определяет, когда добавлять недостающие секунды. Точно.
Chováš se, jako by se dala láska nařizovat.
Ты так говоришь, как будто любовь предсказуема.
Nechci si nařizovat budíka, abych vstával uprostřed noci na rande se svou ženou.
Да и я не хочу ставить будильник для полуночного свидания с женой. Только так я ее и вижу.
Nemůžu ti nic nařizovat, Kyro, ale dívám se kolem. a vidím přesně, jak nechci žít.
Слушай, я не могу тебе сказать, что делать. Но когда оглядываюсь вокруг, я точно знаю, что так жить я не хочу.
Dobře, tohle je menší zklamání. Proč nařizovat termální čištění kvůli prázdné místnosti?
Немного разочаровывает.
A nemám ráda když si myslí že může sem jen tak přijít a nařizovat mi co mám dělat.
И мне не нравится, что он думает, что может приходить сюда и указывать мне, что я должна делать.

Из журналистики

Dělat vše potřebné k zajištění udržitelných dodávek vody - kontrolovat znečištění, podporovat ochranu životního prostředí a v případě potřeby i regulovat a nařizovat - je politicky nevděčné.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
Agentury OSN, jako je Komise pro narkotika nebo Úřad pro drogy a prevenci zločinu, nemají mandát nařizovat určité strategie pro boj s drogami.
Комиссия ООН по наркотическим средствам, Управление ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, а также другие агентства ООН не уполномочены предписывать стратегии по борьбе с наркоманией.

Возможно, вы искали...

nařizuji | nařizující | naříkavý | nařasit | naříznutí | nařezávat | nařknout | naříditi | nařídím | naříkající | naříkat | naříkat si
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA