наставлять русский

Перевод наставлять по-чешски

Как перевести на чешский наставлять?

vyučovat prodlužovat poučovat poučit podsazovat nařizovat nastavovat mířit kázat

Как перевести на чешский наставлять?

И кого будете наставлять?

A proti komu zasahujete.

Кто ты такой, чтобы меня здесь наставлять? А?

Kdo jsi, že mi tu můžeš kázat o morálce?

Пушку на меня наставлять?

Chceš mě zastrašovat? Tak jo, jak chceš.

Нет, если ты будешь наставлять на меня пистолет.

Ne, když na mě budeš mířit.

Может перестанешь наставлять на меня эту штуку?

Mohla bys tím na mě přestat mířit?

Помнишь, когда я перестал наставлять на людей свой палец-пистолет?

Vzpomeň si, když jsem přestal dělat to pistolnické gesto.

Послушай, я не из тех, кто любит учить и наставлять, ясно?

Já nejsem vhodný mentor.

Не стоило наставлять на меня оружие.

Vytáhli jste na mě vaši zbraň.

Наставлять на меня пушку?

Vytáhnout na mě zbraň?

Буду наставлять молодёжь и всё такое.

Víš, oslavujte mládí a takové ty věci.

С этого момента, тебе придется позволить Джор-Элу наставлять тебя.

Budeš muset nechat Jor-Ela, aby tě odtud vyvedl.

Кларк, тебе придется позволить Джор-Элу наставлять тебя отныне.

Clarku, budeš muset nechat Jor-Ela, aby tě odtud vedl.

А? Я спрашиваю - думаешь, это смешно? наставлять оружие на людей?

Ptám se. myslíš, že je vtipné strkat lidem zbraně do obličeje?

Как долго ты позволишь ему наставлять на нас пистолет?

Jak dlouho mu ještě dovolíte, aby na nás mířil pistolí?