ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
nadměrný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
nadměrnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejnadměrnější
nadměrný чешский
чрезмерный
Значение nadměrný значение
Что в чешском языке означает nadměrný?
nadměrný
Перевод nadměrný перевод
Как перевести с чешского nadměrný?
nadměrný чешский » русский
Синонимы nadměrný синонимы
Как по-другому сказать nadměrný по-чешски?
nadměrný чешский » чешский
Склонение nadměrný склонение
Как склоняется nadměrný в чешском языке?
nadměrný · прилагательное
Единственное число nadměrný
Мужской род, одушевлённый nadměrný
Именительный kdo? co? nadměrný
Родительный koho? čeho? bez nadměrného
Дательный komu? čemu? k nadměrnému
Винительный koho? co? pro nadměrného
Звательный nadměrný!
Предложный o kom? o čem? o nadměrném
Творительный kým? čím? s nadměrným
Мужской род, неодушевлённый nadměrný
Именительный kdo? co? nadměrný
Родительный koho? čeho? bez nadměrného
Дательный komu? čemu? k nadměrnému
Винительный koho? co? pro nadměrný
Звательный nadměrný!
Предложный o kom? o čem? o nadměrném
Творительный kým? čím? s nadměrným
Женский род nadměrná
Именительный kdo? co? nadměrná
Родительный koho? čeho? bez nadměrné
Дательный komu? čemu? k nadměrné
Винительный koho? co? pro nadměrnou
Звательный nadměrná!
Предложный o kom? o čem? o nadměrné
Творительный kým? čím? s nadměrnou
Средний род nadměrné
Именительный kdo? co? nadměrné
Родительный koho? čeho? bez nadměrného
Дательный komu? čemu? k nadměrnému
Винительный koho? co? pro nadměrné
Звательный nadměrné!
Предложный o kom? o čem? o nadměrném
Творительный kým? čím? s nadměrným
Множественное число nadměrní
Мужской род, одушевлённый nadměrní
Именительный kdo? co? nadměrní
Родительный koho? čeho? bez nadměrných
Дательный komu? čemu? k nadměrným
Винительный koho? co? pro nadměrné
Звательный nadměrní!
Предложный o kom? o čem? o nadměrných
Творительный kým? čím? s nadměrnými
Мужской род, неодушевлённый nadměrné
Именительный kdo? co? nadměrné
Родительный koho? čeho? bez nadměrných
Дательный komu? čemu? k nadměrným
Винительный koho? co? pro nadměrné
Звательный nadměrné!
Предложный o kom? o čem? o nadměrných
Творительный kým? čím? s nadměrnými
Женский род nadměrné
Именительный kdo? co? nadměrné
Родительный koho? čeho? bez nadměrných
Дательный komu? čemu? k nadměrným
Винительный koho? co? pro nadměrné
Звательный nadměrné!
Предложный o kom? o čem? o nadměrných
Творительный kým? čím? s nadměrnými s nadměrnýma
Средний род nadměrná
Именительный kdo? co? nadměrná
Родительный koho? čeho? bez nadměrných
Дательный komu? čemu? k nadměrným
Винительный koho? co? pro nadměrná
Звательный nadměrná!
Предложный o kom? o čem? o nadměrných
Творительный kým? čím? s nadměrnými s nadměrnýma
Примеры nadměrný примеры
Как в чешском употребляется nadměrný?
Субтитры из фильмов
Nadměrný elektrický náboj!
Получен чрезмерный электрический заряд!
Napovím ti. Má pěkně nadměrný párek koz.
Могу подсказать - у нее есть парочка отличных дынек.
Hlavním příznakem vaginatusu je nadměrný vaginální výtok zřejmě jako alergická reakce.
Самыми распространенными симптомами воспаления десен. является неприятный запах изо рта. болезненные ощущения в области десен.
Co jí je? Má vaginatus. Trápí ji nadměrný vaginální výtok.
У нее нарушения периодов сна и бодрствования.
Také hlásí nadměrný pohyb vojensých jednotek blízko hranic v Simandu.
Он также сообщает о военных действиях близ границы в Симанде.
Máte nadměrný velikosti?
А побольше нет?
Co je to nadměrný nájem?
Непомерная плата?
Fyzická aktivita je důležitá, synu, ale tvůj zájem o sport je nadměrný.
Физические упражнения важны. Но твой интерес к спорту чрезмерен.
Někdy srdeční zástavu způsobí nadměrná fyzická aktivita, nebo i nadměrný stres.
Иногда остановка сердца связана с чрезмерной физической деятельностью, даже с чрезмерным напряжением.
Ještě stále by mohlo jít o nadměrný vývoj buněk, ale jiné buněčné řady.
Возможно, проблема всё же в ненормальном росте клеток, но другой их колонии.
Takže to dělám na večírcích, aby jsem vykompenzoval nadměrný příjem kalorií.
Это то, что я делаю на вечеринках, чтобы компенсировать повышенное потребление калорий.
Jo, takže, možná Nejsem tak špatnej. na vytuhnutí a nadměrný pití.
Что? Да, так что, может, я не такой уж плохой парень. для пребывания здесь, сильного пьянства или что ещё там.
Mohla by to být porucha žláz, nadměrný růst enzymů, dokonce i plísňová infekce.
Возможно нарушение работы желёз, переизбыток энзимов, грибковая инфекция.
Myslím, že na mým seznamu není nic. o dvou dospělých lidech na nadměrný hračce.
Не припоминаю, чтобы в моем списке было что-то про двух взрослых людей, прижимающихся друг к другу на большой игрушке.
Из журналистики
Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.
Но этот избыточный рост был неравномерным.
Nadměrný dluh nahromaděný domácnostmi byl rozpuštěn mnohem rychleji, a jakmile se uznají ztráty, mohou lidé začít znovu.
Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее; и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.
Současná strategie ve finančním sektoru vyvolává nadměrný konkurenční boj skrze zvyšování tržního podílu na úkor konkurence a kvůli krátkodobým ziskům často narušuje důvěru zákazníků.
Текущая стратегия в финансовой сфере создает значительную конкуренцию, повышая долю рынка за счет расходов конкурента, часто подрывая доверие клиентов ради получения краткосрочных доходов.
Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.
Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990-х годах и Латиноамериканский кризис в 1980-х годах.
Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.
Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.
Vždyť obrovské zahraniční půjčky USA zřetelně byly klíčovým faktorem vzniku aktuální finanční šlamastyky a nadměrný spoleh Číny na exportem tažený růst zase zapříčinil její mimořádnou zranitelnost nenadálým propadem celosvětové poptávky.
Ведь очевидно, что огромные внешние долги США были ключевым фактором возникновения сегодняшних финансовых проблем, а избыточная опора Китая на экономический рост за счёт экспорта сделала его невероятно уязвимым перед внезапным падением мирового спроса.
Nadměrný rybolov vsak přerostl ve vážný problém také v rozvojových zemích.
Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.
Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.